"como é que não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف لا تكون
• كيف إنها ليست

Grandes porções de comida grátis... como é que não é uma conspiração?
هذا هو المقصد، طعام مجاني بكميات كبيرة كيف لا تكون مؤامرة؟

Não consegue encontrar um corpo. como é que não é uma coisa grave?
لا يمكنك إيجاد الجثة كيف لا تكون هذه مشكلة؟

Diz-me como é que não é?
كيف لا تكون ؟

como é que não é?
كيف إنها ليست كذلك ؟