"como é que sabias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف عرفت أن
• كيف علمت أنني
• كيف عرفتي أنني
• كيف عرفت أننا
• كيف عرفت أنني
• كيف عرفت بأنني
• كيف عرفتِ أنه
• كيف عرفتِ بأنني
• كيف علمت أن

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Como é que sabias que "Greensleeves" era o meu clássico preferido?
كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

Como é que sabias que eu usaria os brincos?
الأقراط، كيف علمت أنني سأقوم بإرتدائهم؟

Como é que sabias que estaria aqui?
كيف عرفتي أنني هنا أصلاً؟

Como é que sabias que era nisso que estava a pensar?
كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟

Como é que sabias que essa jante tinha alguma coisa a ver com o caso?
كيف عرفت أن هذا الغطاء متعلق بالقضية ؟

Agora, Como é que sabias que a carga vinha por este sector?
كيف عرفت أن الشحنه ستأتي من هذا القطاع؟

Como é que sabias que a Spencer só viu o capacete e a tatuagem?
أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟

Como é que sabias que a senha da Erika era a fórmula molecular do "Moxopan"?
كيف عرفت أن كلمة السر هي الصيغة الجزيئية لدواء "ماكسبان"؟

Como é que sabias que estava alí, Eliza?
كيف عرفت أن كان تحت الانقاض، إليزا؟

Como é que sabias que o Sidney estava aqui escondido?
كيف عرفت أن سيدني كان يحتشدُ هنا ؟

Como é que sabias que o Eddie ainda estava vivo?
كيف عرفت أن إيدي ما يزال حيا؟

Como é que sabias que isso ia funcionar?
كيف عرفت أن هذا سيعمل ؟

Como é que sabias que eu estaria aqui?
كيف علمت أنني سوف أتواجد هُنا ؟

Sim. - Como é que sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا هنا؟

Como é que sabias que eu iria entornar o café?
كيف عرفت أنني سأقوم بسكب القهوة ؟

Como é que sabias que tenho lepra seca, que não é contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Como é que sabias que tinhas que procurar aqui?
إذاً، كيف عرفتِ أنه يجب عليك البحث هنا؟ كان هنالك حارسين آخرين يجوبان المكان

Como é que sabias que já tinha ido a casa do Cole?
كيف عرفتِ بأنني ذهبت لرؤية "كول" بالأمس؟

Como é que sabias... que havia uma mancha de vinho no lenço?
...كيف علمت أن هنالك بقعةُ نبيذٍ في المنديل؟