"como é que uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يمكن لشيء

Então, a questão é: como é que uma coisa que não está a tocar em nada sabe onde está?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

como é que uma coisa tão horrível pode acontecer com alguém tão bom?
كيف يمكن لشيء قبيح جدا أن يحدث لشخص جيد ؟

Os pais ficaram muito infelizes, e disseram: "Isto é terrível, como é que uma coisa barata e fácil pode ser tão boa como uma coisa complexa?"
وكان الاباء مستائين جدا,وقالوا "هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى؟ "وكانت الحكومة مستاءة

como é que uma coisa tão grande como Atlantis pode simplesmente afundar?
كيف يمكن لشيء في حجم (أتلانتيس) أن يغرق بهذه البساطة؟

como é que uma coisa dessas simplesmente aconteceu?
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث