| Como é que vais com a tua nova colega de quarto? | Open Subtitles | هاي- إذاً- كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟ |
| Como é que vais com o estudo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع الدراسة الجنسية؟ |
| Como é que vais? | Open Subtitles | من نقاط الضعف لهذه كيف حالكِ ؟ |
| Como é que vais com esses ventiladores? | Open Subtitles | كيف حالكِ مع أجهزة التنفس الصناعي تلك ؟ |
| Como é que vais ao Baywatch amanhã se fores para casa? | Open Subtitles | كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟ |
| Mais tarde. Como é que vais para casa? | Open Subtitles | لاحقاً كيف ستذهبين إلى المنزل؟ |
| Como é que vais transportar a cerveja para casa? | Open Subtitles | كيف ستقوم بنقل جميع هذه البيرة الى بيتك؟ |
| Não tiveste dinheiro para comprar um telemóvel, Como é que vais comprar um bilhete? | Open Subtitles | انت لا تملك المال لجلب هاتف خلوي كيف سوف تشتري التذكرة ؟ |
| Como é que vais tomar conta da tua família? | Open Subtitles | فكر في ذلك. كيف سيمكنك الاعتناء بعائلتك ؟ |
| Como é que vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟ |
| Vamos! - Como é que vais? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que vais com o Michael? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع (مايكل)؟ |
| Oi! Olá. Como é que vais? | Open Subtitles | مرحباياسيدتي، كيف حالكِ ؟ |
| Desculpa, estou atrasado. Como é que vais? Bem. | Open Subtitles | آسف لتأخري ؛ كيف حالكِ ؟ |
| - Como é que vais? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ |
| Como é que vais para o piquenique? | Open Subtitles | - كيف ستذهب الى الرحلة ؟ - لااعلم.. |
| Como é que vais para o centro de jovens? | Open Subtitles | كيف ستذهب إلى المركز للشّباب؟ |
| Como é que vais para casa? | Open Subtitles | كيف ستذهبين للبيت؟ |
| Como é que vais fazer o assalto se não disparas contra pessoas? | Open Subtitles | كيف ستقوم بالسرقة إذا لم تطلق النار على الناس؟ |
| Marius, Como é que vais explicar ao teu filho que disparaste sobre o Sr. Barba? | Open Subtitles | ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟ |
| Como é que vais explicar isto tudo? | Open Subtitles | كيف سيمكنك شرح كل هذا ؟ |
| Como é que vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟ |
| Até podes ter razão, mas a esconderes-te aqui, a evitar os teus problemas, a não falares com as pessoas que precisam de ti, Como é que vais conseguir o que queres? | Open Subtitles | ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك كيف ستحصل على ماتريد؟ |
| E Como é que vais lá chegar, se só tens um braço em condições? | Open Subtitles | كيف ستصل هُناك حتى بذراع واحد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 