"como é ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف هو الشعور
• كيف هو شعور
• شعور أن تكون
• ما هو شعور أن
• ما شعورك وأنت

Sei como é ver-te partir, mas como é ser sempre aquele que vai embora?
أقصد , أعرف ذلك الشعور .. بأنأراكتذهب,لكن . كيف هو الشعور بأنّك أنت من يذهب دائماً ؟

Agora sabe como é ser igual a nós, ser mortal.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Olha, ninguém sabe melhor do que eu como é ser traído.
اسمعي , لا أحد يعلم كيف هو شعور الخيانة أكثر مني

Sabe como é ser o tipo de garota com quem os garotos nunca conversam?
هل تعلم كيف هو شعور أن تكون فتاة لا يكلّمها الفتيان

Que permitirá que experimentem como é ser um atleta profissional em campo.
ستمسح لكم بتجربة شعور أن تكون رياضيًا محترفًا في الميدان.

Sabes como é ser o segundo em tudo?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

Eu tenho a certeza que os leitores gostariam de saber como é ser... Parte da sua família.
أنا واثق أن القراء يودّون أن يعرفوا ما هو شعور أن يكون الشخص فرداً من عائلتك؟

O teu pai jogou no Permian. como é ser o filho de um ídolo local?
لعب والد في بيرميان ما شعورك وأنت ابن أسطورة محلية؟

como é ser o maior herói em Gotham?
ما شعورك وأنت أكبر أبطال "جوثام"؟

como é ser mortal?
كيف هو الشعور عندما تُصبح هالكاً؟

Sei como é ser abandonada.
أعلم كيف هو الشعور بأن تكون متروكاً

Passei a minha vida nas forças militares. Sei como é ser grato ao seu comandante.
لقد قضيتُ حياتي في الجيش، وأفهمُ تماماً كيف هو شعور أن تكون مُدين بالفضل لمجموعتك

como é ser um bebé?
إذاً كيف هو شعور أن تكون طفلاً صغيراً؟

Já perguntaste e ele não te disse nada. Agora sabes como é ser do círculo exterior.
لقد فعلت ولم يخبرك ، الأن لا تحب شعور أن تكون خارج دائرة الثقة

Tu não sabes como é ser tratado como um criminoso.
انت لا تعرف ما هو شعور أن تعامل مثل مجرم .

Sei como é ser fechado em algum lugar e ser observado o tempo todo, porque colocou-me nesse lugar, lembra-se?
أنا أعلم ما هو شعور أن تكون محبوساً في مكانٍ ما وتكون تحت المراقبة طوال الوقت لأنك وضعتني في مكان يشبِه هذا المكان, أتتذكر ذلِك؟