"como a história acaba" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تنتهي القصة

Pessoas em circunstâncias desagradáveis, continuam vivas não por acharem que as coisas vão melhorar, porque querem saber como a história acaba.
أشخاص في ظروف غير مرضية يبقون أحياء ليس بسبب أنهم يعتقدون بتحسن الأمور إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة

Não vamos embora sem sabermos como a história acaba.
كذلك,نحن لا يترك حتى نرى كيف تنتهي القصة.

Não se consigam mexer... até descobrirem como a história acaba.
يجب أن يظلوا جالسين فيه. لا يستطيعون الحركة حتي يعرفوا كيف تنتهي القصة.

Não vamos embora sem sabermos como a história acaba.
حسنٌ، لن نرحل حتى نعرف كيف تنتهي القصة