"como a maioria dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل معظم
• كمعظم
• كأغلبية

Hansen é totalmente a favor da energia nuclear, tal como a maioria dos climatólogos que estão envolvidos profundamente nesta questão.
وهانسين لديه موقف قوي حول الطاقة النووية، مثل معظم علماء المناخ الذين يشاركون في هذه القضية بكل جدية.

como a maioria dos Ukranianos, juntávamo-nos em Brighton Beach.
مثل معظم الأوكرانيين، ونحن تجمعوا في برايتون بيتش.

como a maioria dos tiras, o trabalho levou a melhor.
مثل معظم رجال الشرطة العمل إستولى على كل شئ

Nyanza é um dos melhores caçadores do acampamento e, como a maioria dos hadza, geralmente caça sozinho.
نيانزا واحد من افضل الصيادين في المخيم و عادة , كمعظم رجال الهادزا, يصيد بمفرده

Eu diria que são diurnos, como a maioria dos pássaros.
أنا هَلْ يَقُولُ الذي s؟ النهاريون، كأغلبية p؟ ssaros.

A mobilidade, assim como a maioria dos problemas dos países em desenvolvimento, mais do que um caso de dinheiro ou tecnologia, é um caso de igualdade, equidade.
التنقل، مثل معظم المشاكل الأخرى في البلدان النامية، أكثر من كونها مسألة مال أو تكنولوجيا، هي مسألة مساواة وإنصاف.

como a maioria dos plutocratas, também sou um orgulhoso capitalista sem remorsos.
أنا ايضا متكبر، مثل معظم البلوتوقراطيين ورأسمالي حتى النخاع

como a maioria dos pais, ele queria apenas que os seus filhos atingissem o seu potencial.
مثل معظم الآباء، لم يرد إلا أن يرى أولاده يصلون لأقصى قدراتهم.

Porque, como a maioria dos adolescentes, eu sou muito consciente sobre o facto de que somos bruxas!
لأنه مثل معظم المراهقين لدي وعي ذاتي عن حقيقة أننا سـاحـرات

Tal como a maioria dos empregados, podem ser despedidos seja pelo que for.
و مثل معظم العاملين في الدولة يمكن أن يطردوا لأجل أي شيء

como a maioria dos miúdos da idade dele, ele adora brincar comigo.
مثل معظم الأطفال من مثل سنه ، يحب الخروج معي.

Bem, se o Tony for como a maioria dos homens, eu e a Caitlyn na cama não acaba com a relação.
حسناً، إذا كان توني مثل معظم الرجال يمكنه أن يكون معنا أنا وكايتلن بدون أن ينفصلا

Tal como a maioria dos engenheiros, sou fascinado pela biologia, porque está repleta de exemplos de peças de engenharia extraordinárias.
مثل معظم المهندسين, تبهرني علوم الأحياء لأنها ممتلئة بالأمثلة الغير عادية لأمور هندسية عديدة.

como a maioria dos homens, ele ia para as barricadas todas as manhãs.
مثل معظم الرجال، ينزلون الى المتاريس كل صباح

Porque, como a maioria dos homens, ele não tem a força de espírito para arcar com as consequências.
لأنه مثل معظم الرجال، تفتقر إلى قوة القلب والفكر ليتحمل النتيجة.

como a maioria dos ladrões, tenta passar despercebido.
مثل معظم اللصوص انه يحاول البقاء بعيدا عن الرادار.

como a maioria dos jornalistas, sou uma idealista.
مثل معظم الصحفيين ،أنا أسعي للمثالية.

Tal como a maioria dos dogmas fanáticos da América, estas ideias vêm das velhas crenças puritanas.
حسناً. كمعظم الديانات المتعصبة في امريكا هذه الافكار تأتي من اعتقادات بوريتستانية

como a maioria dos programadores, frequentemente junto-me a fóruns "online" e partilho o meu conhecimento para ajudar outros.
كمعظم المطورين، عادة ما أنضم لمنتديات تكنولوجية عبر الانترنت وأشارك معرفتي لمساعدة الآخرين.

É, e, se ela for como a maioria dos fantasmas, quero dizer, estará assombrando lugares familiares a ela. - O que significa?
أجل، و إن كانت كمعظم الأشباح الأخرى فستبقى في أماكن مألوفةً لديها

Tal como a maioria dos criminosos, tem uma personalidade paranóica.
كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة