"como a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل أمي
• مثل والدتي
• كأمي
• مثل امي
• مثل أمى
• أشبه أمي
• كيف أن أمي
• كما أن والدتي
• مثل أمّي

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

E encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Tu sabes, pessoas como a minha mãe, que cuidam de crianças como eu?
إنّهم أشخاص مثل والدتي. مَن يهتموا بالأطفال مثلي.

Uma vez disseste que era boa lutadora, como a minha mãe.
قلت ذات مرة إنني مقاتلة شرسة مثل والدتي.

É como a minha mãe quando acabei a universidade.
تماما كأمي عندما حصلت على الدبلوم من كلية الحقوق

Serei uma metamorfa como a minha mãe, ou uma lobisomem como o meu pai.
أنا سأكون متحولة كأمي أو مستئذبة كأبي ، إنه ميت

Estás a olhar-me como a minha mãe desde que saí de casa, ou quê?
انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟

O senhor sabe como são os alemães, fazem excelentes refeições,mas não fazem tarte de maçã como a minha mãe.
نعم سيدى, أنت تعرف الألمان يصنعون أشياء ممتازه لكن لا يستطيعون إعداد الفطير مثل أمى

Ele disse-me que eu era como a minha mãe quando era nova e eram felizes.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

Outras, como a minha mãe. dirão que eu recebo o meu material de vidas passadas.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Pensava que ela queria ser como a minha mãe.
ظننت فقط أنها تحاول أن تكون مثل أمي

Mas não quero que pensem que sou como a minha mãe.
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي

Ainda penso na Paige outra louca linda como a minha mãe
لا زلت أتسائل عن بايج- مريضة جميلة أخرى مثل أمي

Não, porque não queria viver como a minha mãe.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.

Acho que sou como a minha mãe. Quando está perturbada, cozinha.
اظن انني مثل والدتي عندما تتضايق تطبخ

Sobre de distúrbio bipolar tal como a minha mãe biológica.
(سيلفر) لديها مرض (الهوس الإكتئابي) مثل والدتي البيولوجية

Ela acabou por se martirizar e não é uma pessoa feliz, e não quero que te tornes como a minha mãe.
تحولت إلى شهيده حيه مدعيةً التعاسه، و لا أريد أن أصبح كأمي

Tentei ser a Indra Nooyi, e se bem que admito que a escolha foi um pouco aleatória, a outra opção era ser como a minha mãe, e não queria isso.
أحاولت أن أكون كـ"اندرا نويي" وبينما اعترف بأن ذلك الخيار كان عشوائيا الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

- Estou a ficar como a minha mãe.
انا اُصبح كأمي اذن، ما مدى سوءه؟

E as coisas continuam a escapar-me, como a minha mãe e agora o Travis.
وانا اواصل فقدان بعض الامور مثل امي والان ترافيس

Tenho de fazer como a minha mãe e criar uma imitação.
لذا ظننت بأن علي ان افعل مثل امي وازيفها

Não vou ser cabeleireira como a minha mãe, de maneira nenhuma.
مستحيل أن ينتهى بى المطاف بتصفيف الشعر مثل أمى

Só não digas que sou como a minha mãe, sim?
لا تقُل فقط أنني أشبه أمي ، حسناً ؟

Sabes como a minha mãe entope sempre o lavatório com o cabelo das escovas?
‫أتعرفين كيف أن أمي تسد المغسلة بشعر الفراشي؟

O dinheiro foi comido pelos produtos químicos assim como a minha mãe.
هذا المال حصل تماما كما التهمت من المواد الكيميائية الحمضية كما أن والدتي.

Ou talvez enfiar-lhe uma arma no cérebro para que fique acamado como a minha mãe.
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.