"como a um cão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالكلب
• مثل الكلب

Se por ele te curvas, suplicas e bajulas, enxoto-te daqui como a um cão.
إن واصلت انحناءك وانتحابك من أجله فسأركلك كالكلب من طريقي

Dava-lhe um tiro na cara. Abatia-o como a um cão.
أطلق عليه النار في وجهه أرده كالكلب

Se me apanham, vão-me matar como a um cão.
إذا عثروا عليّ، سيسحقونني كالكلب

Da próxima vez que eu estiver a ensaiar o teu cântico preferido e te puseres a uivar como um cão, vou açoitar-te como a um cão.
في المرة القادمة عندما أتدرب علىنشيدكثم تعويمثل الكلب.. سأقوم بجلدك مثل الكلب.

Quando aqueles malditos jogadores de cricket ingleses me expulsaram do clube deles como a um cão...
عندما قام لاعبي الكريكيت الانجليز... بطردي من النادي مثل الكلب...

como a um cão, com uma chave de fendas aguçada...
مثل الكلب , سيقتلونه بمفك براغي

Isso e o facto de o andares a caçar como a um cão.
هذا وحقيقة أنكِ تُطاردينه كالكلب

Se não te calas, abato-te como a um cão doente.
-أهو أحد أولئك ... -سأبرحك ضرباً كالكلب ... إن لم تخرس.

O seu tempo acabou, Jimmy. Vou caça-lo como a um cão.
زمنك ولّى يا (جيمي)، سأتعقّبك كالكلب

Amarrou-me como a um cão.
هو يربطني مثل الكلب.

Vou-te acossar como a um cão!
سأتعقبك مثل الكلب!