"como achas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تعتقد
• كيف تظن
• كيف برأيك
• كيف تعتقدين
• كيف تظنني
• وكيف برأيك
• كيف باعتقادك
• كيف تظنين
• كيف تعتقدي
• كما تظن
• كيف تظننا
• كَيفَ تَعتقدُ
• كيف كنت تعتقد
• هكذا تَعتقدُ

Johnny, Como achas que ficaria com um colar Cartier?
جوني، كيف تعتقد أني سأبدوا مع سلسلة كارتييه

Como achas que vou colocar aquele secador a funcionar?
كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

- Mantenho-me atento. Como achas que me mantive vivo este tempo todo?
أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟

Como achas que a tua avó ficou com aquelas pernas?
كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟

As pessoas vêm isto, instalar a loja à frente da sua galeria, Como achas que afectará minha reputação?
الناس يرون ذلك ,ليس امام الناس دكان امام ممر الرصيف خاصتهم؟ كيف تظنني اتصرف لاشوه سمعتي؟

Como achas que conseguimos aquela crítica?
لقد فعلت، وكيف برأيك حصلنا على هذه المقالة؟

Não encontrei este lugar. Tive de o construir. Como achas que o consegui?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

Claro. Matei alguns. Como achas que consegui este trabalho?
بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟

Como achas que me senti da primeira vez que tive de saltar de um avião?
كيف تعتقد بأنّني أحسست المرة الأولى اضطررت الى القفز خارج الطائرة؟

Como achas que eu consegui esta fotografia do teu primeiro recital de dança?
كيف تعتقد انني حصلت علي هذه الصورة لرقصتك الاولي؟

Como achas que nos tornámos tão bons a dançar?
أعني، كيف تظن أننا ماهرون لهذا الحد بالرقص؟

Corporações contra o Governo, Como achas que isto acaba?
الشركات ضد الحكومات كيف تظن أن هذا انتهى؟

Nunca tive sorte durante toda a minha vida. - Como achas que vim parar aqui?
. أعاني من سوء الحظ طوال حياتي كيف تظن أن هذا سيتغير هنا ؟

Como achas que chegámos a este ponto?
كيف برأيك وصلنا إلى هذا الوضع ؟

Como achas que comprámos a ração, Alice... água para três, os medicamentos para o Mark?
كيف برأيك إشترينا الطعام، مياه ثلاثة شهور، وعلاج (مارك)؟

Claro que entram. Como achas que cá cheguei?
أنهم يجتازونه كيف تعتقدين أنني قد أتيت إلى هنا؟

Como achas que entrei na faculdade de medicina? Vamos, tia Hallie. Começa daqui a 5 minutos.
كيف تظنني وصلت إلى كلية الطب ؟ هيا عمتي " هالي " سنبدأ خلال خمس دقائق

Como achas que vão reagir a um intruso? O bebé não consegue agarrar lá em baixo.
وكيف برأيك ستكون ردة فعلهم تجاه متطفل؟ لا يستطيع الطفل أن يشدني إلى هناك

Como achas que de outra forma poderia começar a dormir com o Chip debaixo do teu nariz?
وإلاّ كيف باعتقادك بدأت بمعاشرة (تشيب) بدون أن تعرف مطلقاً؟

Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

Como achas que ele conseguiu estes músculos que gosta tanto?
كيف تعتقدي انه اكتسب كل هذه العضلات ايتها الشيطانه المخمورة؟

Se eu tiver tanto poder Como achas que tenho, queres mesmo pô-lo à prova?
إذا كان لدي قوةٌ كبيرة جداً كما تظن ،هل تريد حقاً أن تختبرها؟

Como achas que sabíamos que tinhas família nesta aldeia?
كيف تظننا عرفنا أنه لك أقارب في هذه القرية؟

Quero dizer, Como achas que ele se vai sentir quando ouvir que a Lilly passou para outra?
أَعْني، كَيفَ تَعتقدُ بأنّه سَيَشْعرُ عندما يَسْمعُ أن ليلى كملت حياتها ؟

Como achas que te consegui proteger todos estes anos?
كيف كنت تعتقد أننى أحميك طوال هذه السنوات ؟

Como achas que o fizeste sentir-se?
هكذا تَعتقدُ الذي جَعلَه يَشْعرُ؟