"como adulta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبالغة
• كراشدة
• كشخص بالغ

E se quiseres ser levada a sério como adulta, sugiro que comeces a levar-te a sério como adulta... ao invés de pedir permissão... para investir o teu próprio dinheiro a uma junta de conselheiros cheia...
و ان اردتِ اخذ الموضوع بجدية كبالغة اقترح بان تاخذي نفسك على محمل الجد كبالغة بدلاً من ان تطلبي الترخيص

Dou-te um desconto quando começares a agir como adulta.
سأعطيك فرصة عندما تبدئين بالتصرف كبالغة

Não mereceste o direito de ser tratada como adulta.
لم تكتسبي حق أن تعاملي كبالغة.

Foi julgada como adulta. Houve uma arma envolvida.
تمت محاكمتها كراشدة كان هناك سلاح في القضية

Caitlin, quando o seu pai diz que você tem 16 anos... e que pode ficar em casa sozinha pelo fato de já ser crescida... significa que podemos indiciá-la como adulta.
كيتلين، عندما والدك وقال ان كنت 16 ويمكنك أن تكون في البيت وحده الآن لأنك فتاة كبيرة، حسنا، وهذا يعني أيضا أننا يمكن أن تهمة لكم كشخص بالغ

Não, nunca me via como adulta.
لا، لم تكن تنظر لي أبداً كبالغة

Podes escolher agir como adulta.
يمكنك اختيار التصرف كبالغة.

Julgá-la como adulta.
سيعاملونها كراشدة

Ele recriou a Susan, célula por célula, como adulta.
قام بإعادة تكوين (سوزان) خلية تلو الخلية كشخص بالغ و كامل