"como agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الآن
• كالآن
• مثل الان
• مثلما الآن
• كما أفعل الآن
• كما الآن

Como agora, se lhe pudesse dar qualquer coisa do mundo, eu...
مثل الآن أذا كان بإمكانى إعطائها أى شيء فى العالم

Sempre que estiveres preocupado com alguma coisa, Como agora, por exemplo... - É com o roubo, que estás preocupado?
عندما تشعر بالقلق مثل الآن هل يكون هذا بسبب السرقة ؟

Assim que disparei, vieram ruidos do sitio para onde eu apontei, Como agora.
حالما ضَربتُ الضوضاء جاءتْ مِنْ البقعةِ الي هدّفتُ نحوه مثل الآن

Se os matarmos enquanto eles estão vulneráveis Como agora, não seremos melhores que os Goa'uid.
اذا قتلناهم وهم ضعيفين كالآن فلسنا أفضل من الجواؤلد

Sim, nós não éramos amigos, Como agora.
نعم لم نكن اصدقاء او اي شيئ من ذلك مثل الان

Eu empurro do outro lado, tentando contactar-te, e, às vezes, Como agora, tu puxas...
إنّي أدفع من الجانب الآخر محاولةً التواصل معكَ، و أنتَ ببعض الاحيان مثلما الآن تسحب.

Nunca senti tanta dor Como agora.
لم يسبق لي أن شعرت الكثير من الألم كما أفعل الآن.

Clark nunca me senti tão orgulhosa de ti Como agora.
لا أظنني كنت فخوراً بك... من قبل كما الآن

Como agora, o mar está calmo, mas pode mudar rapidamente.
مثل الآن , تجدين الماء هاديء ولكن من الممكن أن يتغير في أية لحظة وأنتِ تعرفين ذلك

Há muitos anos que ele tenta, quando o sítio fica mais vulnerável Como agora.
إنه يحاول كل سنة . عندما تكون ضعيفة مثل الآن

Só sais da floresta para me pedir favores. Como agora.
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن

E quando estou stressado a ponto de explodir, Como agora, isto me equilibra.
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن تجعلني أركز

Quando nos conhecemos, vi que estavas desapontada, Como agora, nos teus olhos.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

E sim, todos fazemos coisas antiéticas, Como agora.
ونعم، جميعنا نقوم بأشياء غير أخلاقية مثل الآن كسبيل المثال

Com o sol nascendo, e iluminando o teu cabelo Como agora.
مع إشراقة الشمس التى تضئ شعرك مثل الآن

E, muitas vezes, ficávamos em casa a falar, Como agora...
وكنا نجلس في المنزل ونتحدث مثل الآن

Havia uma flecha no alvo e ninguém por perto, exatamente Como agora.
وكان هناك سهم واحد على نقطة الهدف، ولم يكن هناك أي أحد بالأرجاء، كالآن تماماً.

Exceto quando estava mesmo nervoso, Como agora. (Risos) Não se importam se eu tocar a música do medo do palco para vocês?
باستثناء عندما أكون متوتراً جداً، كالآن. (ضحك) هل من الممكن أن أؤدي أغنية رهاب المسرح لأجلكم؟

Como agora...
كالآن

Como agora, quando te deixas controlar pelas emoções, Dan.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

Passei toda a vida à espera da oportunidade para seguir o caminho Como agora.
فرصة للمشي عبر الدرب كما أفعل الآن

Agora ou quando quiser, desde que esteja disposto Como agora.
الآن او متى يريد سأكون جاهزا كما الآن