"como agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أشكرك
• كيف اشكرك
• شكرك بما
• شكركم يا

Nem sei como agradecer. Sei o quanto lhe custa.
لا أعرف كيف أشكرك أعرف كم كلفك هذا

Não sei como agradecer a todos vocês pelo que fizeram pelo nosso planeta.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا

Não sei como agradecer pelo jantar.
لا أعرف كيف أشكرك على العشاء

Eu não sei como agradecer.
انا لا,انا لا انا لا اعرف كيف اشكرك

- Dra. Dolan, não sei como agradecer.
-دكتورة "دولان" , لا أستطيع شكرك بما يكفى

Eu nem sei como agradecer a vocês pela palestra...
لا يمكنني شكركم يا جماعة بشكل كاف لإقامة الندوة

Não sei como agradecer.
لا أعرف كيف أشكرك

Não sei como agradecer.
أنا حتى لا أعرف كيف أشكرك

Não sei como agradecer.
أنا لا أعرف كيف أشكرك

Não sei como agradecer, querida.
لا أعلم كيف أشكرك يا عزيزي

- Não sei como agradecer.
- صحافة" -لا أعرف كيف أشكرك

Oh, Willy, nem sei como agradecer.
ويلي" لا أعلم كيف أشكرك"

Não sei como agradecer.
لا أدري كيف أشكرك!

- Bem, não tenho como agradecer. Isso foi...
حسناً, لا اعرف كيف اشكرك

Sam, não sei como agradecer. Não sei mesmo.
سام), لا اعرف كيف اشكرك) حقاً لا أعرف

O conde Friedrich levá-lo-á até à costa. Não sei como agradecer toda a ajuda que nos deu, Stephen.
. الكونت (فريدريك) سيأخذك إلى الساحل . لا أستطيع شكرك بما يكفي لمساعدتك ، (ستيفن)‏

Não tenho como agradecer por juntares a nós, Alex.
لا يمكنني شكرك بما يكفي على انضمامك لنا يا (ألِكس).

- Não sei como agradecer.
لا أستطيع شكركم يا رفاق بما فيه الكفاية