"como aluna" - Translation from Portuguese to Arabic

• كطالبة

Ora bem, estas são as cadeiras básicas que terias tido como aluna transferida no curso de neurobiologia.
خسنا هذه الفصول الدراسية الأساسية التي اخذتيها في علم الاعصاب كطالبة منتقلة

E não quero que ontem mude a forma como me tratas como aluna.
لا أريد أن يؤثر ما حدث البارحة على معاملتك لي كطالبة

Não como aluna potencial. Vá lá. Colabora comigo.
ليس كطالبة مستجدة ، هيا طيري معي

Ainda me lembro de como fiquei feliz quando, como aluna de Rosewood, ouvi chamarem o meu nome.
ما زلت أتذكر، شعور الفرحة الذي راودني كطالبة في "روزود"، عندما سمعت اسمي

Estar registada oficialmente como aluna.
أدخليني في النظام مسجلة رسميا كطالبة

Hoje é o meu último dia como aluna de Medicina.
هذا هذا يومي الأخير كطالبة طب