"como alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كهدف
• يستهدف
• استهداف
• يستهدفك
• استهدفت
• بإستهداف
• استهدف
• استهدفها
• إستهدافُ
• إستهدف
• تستهدف
• تستهدفني
• نصب عينيه

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Então o nosso black hat não tinha como alvo, a Isabel especificamente, pelo menos, não ao início.
أذن قرصاننا السئ لم يكن يستهدف إيزابيل على وجه التحديد، على ألأقل ليس منذ البداية

A PCR tem como alvo esses segmentos específicos.
يستهدف الـ بي.سي.آر حينها تلك الوحدات المخصّصة.

Ao tomarmos o sistema vermelho como alvo, somos capazes de produzir moléculas sem sentido de quórum, específicas de uma espécie ou doença.
عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين

Não deves ter medo de me dizer se achas que alguém te tem como alvo.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

A rede já provou que eles podem matar qualquer um, em qualquer lugar e altura, e agora que têm a Garcia como alvo, não podemos arriscar perder outra pista.
وقد أثبتت الشبكة أنها يمكن أن تقتل أي شخص، في أي مكان وفي أي وقت، والآن بعد أن كانت قد استهدفت غارسيا، نحن لا يمكن أن تخسره الرصاص آخر.

Depois da minha separação, o Cúpido podia usar-me como alvo para praticar, que eu continuaria a não sentir nada.
بعد أنفصالى، كيوبيد يمكنه أستخدامى كهدف تدريبى، وسأزال لا أشعر بأيّ شئ.

Ela é do tipo que vai na balada e pega quem quiser como alvo.
الذي قد يتطور الى قتل متسارع و تقتل اي من تراه كهدف

Não acredito que me trouxeste para aqui para me usares como alvo humano.
لا أقدر على تصديق أنك أحضرتني هنا وتستخدمني كهدف متحرك ما العصب؟

Não acredito que me trouxeste para aqui para me usares como alvo humano.
لا أقدر علي تصديقك هل أحضرتني الي هنا واستخدامي كهدف متحرك

O que eles necessitam é de uma ajuda visual. O sistema AG está a marcar Moscovo como alvo.
ما يحتاجون إليه هو تأكيد بصرى النظام الدفاع يستهدف موسكو

Tem como alvo presas mais fáceis para completar o final do jogo.
وهو يستهدف الطرائد الاسهل ليكمل هدفه النهائي

Estamos à procura de um homem branco, entre os 30 e os 40 anos, que tem como alvo homens emocionalmente confusos.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Bem, sabemos claramente que isto não procura policias como alvo.
حسناً، من الواضح أننا نعرف الأن أن هذا ليس حول استهداف رجال الشرطة

E isso confirma o modo de actuação de ter criminosos como alvo.
وهذا يتفق مع اسلوب تنفيذه للعملية في استهداف المجرمين

Um assassino profissional tinha-o como alvo.
أنه حقيقة، قاتل مأجور محترف يستهدفك.

ela tinha como alvo o "híbrido"?
‫ما الذي تقوله؟ ‫هل استهدفت المهجّن؟

Por fim, eu tive como alvo as células de vigilância imunológica..
-في النهاية ، قمت بإستهداف خلايا المراقبة المناعية لديهم

Vocês ao menos já verificaram o ladrão que tem como alvo mineiros, e roubando o seu equipamento?
هل تحققت حتّى من اللص المتسلل الذي استهدف عمّال المناجم وسرق معدّاتهم؟

Tinha-a como alvo, porque sabia que era fraca.
لقد استهدفها لأنه علم بأنها ضعيفة.

Porquê ter como alvo mulheres com baixa auto-estima?
لماذا إستهدافُ نساءٍ لديهُم إحترام مُنخفض للذات؟

Em vez de tomar como alvo o Thane, o suspeito foi atrás do Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

Acredito que lhe deram esse nome porque tem como alvo a nossa própria infraestrutura.
والسبب الذي أعتقد لأجله أنه تمت تسميتهم كذلك لأنها تستهدف بنياتنا التحتية

Estamos em guerra com a UNR, e os agentes federais têm-me como alvo.
إننا في خضمّ حرب مع شركة "ألتما"، والمباحث الفيدرالية تستهدفني

Se o Cavaleiro tem como alvo a presidente dos Estados Unidos, nada o deterá do seu objectivo.
اذا الفارس قد وضع نصب عينيه في رئيس الولايات المتحدة لا شيئ سيمنعه من هدفه