"como armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأسلحة
• كسلاح

Têm relâmpagos nas suas línguas, enxota-moscas como armas.
وألسنة متوهّجة، وسياط تتحكّمن بها كأسلحة.

Na minha opinião, podes continuar a usar as setas como armas ou podes ter sorte com uma miúda sensual, atraente e sórdida.
, في رأيي , يمكنك أن تستخدم الأسهم كأسلحة أو يمكنك أن تذهب لغزل الفتاة المثيرة الجذابة

E usem as correntes e qualquer coisa que puderem encontrar, como armas.
إستعملوا الأسحلة،أيّ شيىء يمكنكم إستخدامه كأسلحة

Como já vimos, General Hammond, os Goa'uid não hesitam em usar crianças como armas.
كما رأينا سابقا ، فالجواؤلد لم يترددوا فى إستخدام الأطفال كسلاح

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Fica-se à espera de ver hominídeos a aprender a usar ossos como armas.
لا أحد يتوقع رؤية الإنسان البدائي يتعلم استخدام العظام كأسلحة

Tens de ter as tuas mãos registadas como armas letais? - Regista isto.
أتريد أن تصبح يديْك مُسجّلة كأسلحة فتّاكة؟ سجّل هذا.

As criaturas planta provaram o seu uso como armas potenciais.
المخلوقات النباتية اثبتت فائدتهم كأسلحة محتملة

Todos fomos criados, para sermos usados como armas.
نحن كنا جميعا صنعنا لكي نستخدم كأسلحة حية

Mas lá fora, pelo mundo, há pessoas que conseguem usar palavras como armas.
لكن في العالم الخارجي، هناك أناس بإمكانهم استعمال الكلمات كأسلحة

Queriam saber como funcionávamos, para usar-nos como armas.
أرادوا أن يعرفوا كيف نعمل ليستخدمونا كأسلحة

Se for verdade que estão a saltadorizar adultos, para usá-los como armas numa guerra contra outro inimigo, vamos atingi-los de todos os lados.
انا اقصد انهم حقا يقومون بتحويل البالغين الى سكيترز ويستخدمونهم كأسلحة ضدنا لذا سنؤذيهم بكلا الحالتين

Nas artes marciais, as mãos, os pés, os cotovelos, os joelhos, até a cabeça eram usados como armas e treinados como tal.
في فنون الدفاع عن النفس، يديك، رجليك، مرفقيك والركبتين الخاصة بك استخدمت حتى رأسك كأسلحة وتدربوا على هذا النحو.

Há uns anos, o Exército decidiu usar chips Zombrex como armas.
قبل عامين الجيش قرر استخدام رقاقات 'زومبريكس' كأسلحة.

Tu és Deus se usares estas coisas como armas.
إن الرب يستخدمون هذه الأشياء كأسلحة

Usaram cópias dos Les Misérables como armas para eliminarem-se um ao outro até à morte.
مستخدمين نسخ من ليز ميزرابليز كسلاح ليضربوا بعضهم البعض حتى الموت..

Estes dominadores de ar não devem ser usados como armas, eles têm direito à liberdade.
هولاء مسخرى هواء لا يجب ان تستخدميهم كسلاح لديهم الحق فى اختيار طريقهم الخاص

Em Maidan, as barricadas foram desmanteladas, e foram repostas as pedras do pavimento que foram usadas como armas durante as manifestações. O tráfego flui livremente através do centro da praça.
تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.

Quando voltei para Abidjan, deram-me a oportunidade de fazer um "workshop", com cartunistas locais. E eu pensei, sim, num contexto como este, os cartunes podem ser usados como armas contra o outro lado.
إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك، و فكرت أنه صحيح، أنّ في محيطٍ كهذا، الكاريكاتير يمكن أن يستخدم حقاً كسلاح ضد الجانب الآخر.

Estarias melhor se usasses os chinelos como armas.
من الأفضل أن تستعمل حذائك كسلاح

Não os uso como armas.
أن لا أستخدمهم كسلاح.