"como as outras" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الآخرين
• مثل كل
• مثل أولئك
• مثل بقية الفتيات
• كباقي
• كبقية
• كالبقية
• كالآخريات
• كالأخريات
• كالباقيات
• كالعائلات الأخرى
• مثل الأخريات
• مثل الأخرين
• مثل النساء الاخريات

Tinha tanto medo de não ser como as outras pessoas...
أنا كُنْتُ خائفة من انني لنْ اَكُونَ مثل الآخرين

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

O nosso relatório laboratorial diz que têm garantia de dois anos, tal como as outras empresas.
مختبراتنا قالت صلاحيتها لسنتين, تماما مثل كل الشركات الاخرى

Trata-se de tu tentares ser como as outras raparigas.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Eu gosto de ser abusada tanto como as outras.
إسمع،أنا أحب المعاملة السيئة تماماً مثل بقية الفتيات

Matou-as numa área movimentada, bem iluminada. Nada como as outras.
قتلهما في منطقة مزدحمة، جيدة الإضاءة ليست كباقي جرائمه

E nunca havemos de ser como as outras pessoas!
سنكون دوماً مختلون، ولن نصبح أبداً كبقية الناس

Quando, para mim, parece que ela quer ser tratada como as outras.
عندما يبدو لي انها تريد ان تعامل كالبقية

Somos tão disfuncionais como as outras pessoas.
أظننا نملك بعض المشاكل مثلنا مثل الآخرين

Está a ver, Meritíssimo, graças à minha mãe, nunca tive a oportunidade de ser como as outras pessoas.
إذن كما ترون حضراتكم وبفضل أمي لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

Porque a foto tem marcação geográfica tal como as outras.
حسنا، لأن الصورة معلمة جغرافياً تماما مثل الآخرين

como as outras vítimas, as lacerações foram feitas em diferentes intervalos de tempo.
- مثل الآخرين - تلف باأنسجة المخ تمزقات بين الشفاه

Sabes, eu pensava que esta seria como as outras brigas.
سيرينا ، لقد تمنيت ان يكون هذا مثل كل صراعتنا

Assim, como as outras coisas, tortura tinha mudado, a evoluir.
و لذلك يجب أن يتغير التعذيب مثل كل شئ

Tu queres é ser como as outras raparigas.
كل هذا بسبب أنك تريدين أن تصبحي مثل أولئك الفتيات

Talvez seja verdade o do Galinheiro, mas Angel não é como as outras.
ربما يكون أمر بيت الهوى صحيح لكن "(أنجيل)" ليست مثل بقية الفتيات.

Tomar o controlo da tua cidade natal não será como as outras cidades.
السيطرة على مدينتكَ سوف لا يكون كباقي المدن

Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
أحياناً أفكر أنني لأضحي بأي شيئ لأتغير و أكبر في العمر كبقية الناس

Mas sempre tive a consciência que não era tão bonito como as outras pessoas.
ولكن كنت دائماً أعي أنني لست كما تعلمين حسن الظهر كالبقية.

Não és como as outras. És especial.
أنتي لستي كالآخريات أنتي مميزه.

Não houve resistência. Não tem feridas como as outras.
لا آثر للمقاومة , لا آثر لأربطة أو كدمات , كالأخريات

Eu sabia que você sabia. Você não é como as outras.
عرفت أنكِ ستفعلين, لستِ كالباقيات

Não é como as outras da escola.
ليست كالعائلات الأخرى في المدرسة

Hiro encontrou-a assim... amarrada como as outras.
لقد وجدها هكذا مقيده مثل الأخريات

Mandámo-lo para a escola para aprender como as outras crianças, para aprender a ser como as outras crianças.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Medo de não ser como as outras mulheres.
خائفة من عدم كونى مثل النساء الاخريات