"como assim não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تعني بأنّك
• ماذا تعنين بلا
• ماذا تقصد بأنك لا
• ماذا تعني بأنك لا

Como assim não sabe qual é o seu poder?
...في الحقيقة ماذا تعني بأنّك لا تعرف ما هي قدرتك ؟ ...حسناً

Como assim não vais trabalhar neste caso?
ماذا تعني بأنّك لن تعمل في هذه القضيّة؟

Como assim, não pode?
ماذا تعنين بلا أستطيع؟

Como assim não podes?
ماذا تعنين بلا تستطيعين؟

Como assim... não consegue colocar o Ministro da Defesa - ao telefone?
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع ‫مكالمة وزير الدفاع هاتفياً؟

Como assim não consegue falar com ele?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الوصول إليه ؟

Como assim, não têm nada para reciclar?
ماذا تعني بأنك لا تمتلك أي شيء يمكن اعادة تصنيعه؟

Como assim não conseguem parar as visões deles?
ماذا تعني بأنّك تعجز عن إيقاف رؤاهما؟

- Como assim "não acabaste"?
{\pos(192,210)} ماذا تعني بأنّك لم تنتهي بعد؟

Como assim, não pode?
ماذا تعني بأنّك لا تستطيع ؟

Como assim, não discordas?
ماذا تعني بأنّك لا توافق؟

Como assim não?
ماذا تعنين بلا ؟

- Como assim? Não queres voltar?
ماذا تقصد بأنك لا تريد العودة؟

Como assim não sabes onde ela está?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف مكان اعتقالها؟

- Não sei. - Como assim, não sabes?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف

Como assim, não sabes?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟

Como assim ? Não sabes quanto tempo pode atrasá-los?
ماذا تعني بأنك لا تعرف كيف ستصمد ؟

Como assim, não me pode dizer?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع إخباري؟