"como castigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعقاب
• وكعقاب

E como castigo, sou forçado a carregar estas pesadas correntes pela eternidade.
ولذلك كعقاب انا مجبر على حمل هذه السلاسل الثقيلة الى الابد

como castigo, foi transformado em energia incorpórea e espalhado pelo cosmos.
و كعقاب تحول إلى طاقة و تم تشتيته في الكون

como castigo pela sua falta de respeito, não assistirá ao banquete nupcial.
كعقاب لإزدرائِها , سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف.

Fazei esta rapariga sentir o peso dos anos como castigo pelo seu crime hediondo.
دع عمر الفتاة يصبح مناسباً كعقاب لها من الجريمة

como castigo, ele me fez ensaiar a noite inteira debaixo de chuva até eu aprender.
وكعقاب لي, أمرني بالتدرب طوال الليل وتحت المطر

Tendem a oferecer pagamentos de milhões de dólares como castigo.
وهم دائما يميلون لزيادة المبلغ الى الضعف كعقاب لشركات التامين

como castigo, os habitantes da cidade reuniram-se e fizeram uma enorme fogueira, aqui mesmo, neste exacto local.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

como castigo por não te disfarçares, vou metê-lo nas minhas calças.
تعلم ماذا , كعقاب لأنك لم ترتدي ساضع الجوال داخل سروالي

como castigo por ser um fraco ele fez-me usar as cuecas da mamã.
كعقاب كوني مخنثة هو جعلني ارتدي زوجين من ملابس امي الداخلية المزركشة

Amanhã, irás correr num "túnel" de pedras e relva como castigo.
غداً، ستخوض تحدي الحجارة بالحلبة. كعقاب.

como castigo PELA FALTA DE CRIATIVIDADE,
كعقاب لنقص ابداعهم كان على هوليود أن ترسل مندوبين

A nossa Rainha insiste que um de vós tem de morrer como castigo pelos vossos crimes.
ملكتنا تصر على أنه يجب أن يموت أحدكم كعقاب لجرائمكم

como castigo por ter desistido, é habitual darmos-lhe a praga.
..كعقاب لهروبِك سياسة الشركة تقضي "بإعطائك "الطاعون

Quando tudo foi perdido, o Cronus matou o meu pai como castigo e exilou a minha mãe e eu.
، عندما فقد كل شيء بشكل محتوم .... كرونوس قام بقتل أبي كعقاب له وقام بنفيي أنا وأمى ..

Nunca usamos a transformação como castigo!
نحن لا نستعمل التحويل كعقاب أبدا

como castigo ele foi banido e enviado para capturar o Avatar.
و كعقاب تم طرده , ليقبض على الآفاتار

E eles têem, não como castigo, não, isso é irrelevante.
... و إن يجب عليهم ليس كعقاب لان هذا غير نافع

Dwight tentou trair-me usando a Jan, para ficar com o meu trabalho, e agora obrigo-o a lavar as minhas roupas como castigo.
" دوايت " حاول للذهاب من وراء ظهري مع " جان " والحصول على وظيفتي والآن , يقوم بغسل غسيلي كعقاب

como castigo, Dédalo foi forçado a construir um labirinto inescapável por baixo do palácio, para o minotauro.
وكعقاب له، أُجبر دايدالوس على عمل متاهة لا مفر منها أسفل القصر من أجل المسخ "المينوتور".

E como castigo, quero que a Juanita redija um pedido de desculpas para todos os colegas de turma e respectivos familiares que ouviram... o verbo em questão.
.. وكعقاب .. سأجعل (خوانيتا) تكتب خطاب اعتذار .. لكلّ زملائها وعائلاتهم الذين سمعوا