"como chegámos até" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصلنا إلى

Pensei que estavas empenhado nisto, senão, como chegámos até aqui?
أعتقد أنك كنت في كل ذلك . حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

Pergunto-me como chegámos até aqui.
أسأل نفسي دائما، كيف وصلنا إلى هنا.

Lembras-te como chegámos até cá?
أتذكرين كيف وصلنا إلى هنا؟

Sabes como chegámos até aqui.
أنت تعلم كيف وصلنا إلى هنا

Céus, como chegámos até aqui?
‏رباه، كيف وصلنا إلى هنا؟ ‏