"como chegaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصلوا
• كيف وصلت
• كيف أتيتم إلى

A prisão está cheia de idiotas que não sabem Como chegaram lá.
السجون مليئة بالأغبياء الذين يتساءلون كيف وصلوا اليها

Talvez descubramos Como chegaram aqui e como regressaremos.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

Pode estar aliviado, capitão mas ainda não sabemos Como chegaram até nós.
لعلك تشعر بالإرتياح أيّها النقيب لكننا ما زلنا نجهل كيف وصلوا إلينا

Sabia que as peças tinham sido enterradas há milhões de anos, mas Como chegaram lá? Tão longe no passado.
كنتُ أعرف أنّ القطع دُفنت منذ ملايين السنين، ولكن كيف وصلت إلى هناك، بعمقٍ في الماضي؟

Não sei Como chegaram a mim, e sabe Deus se foram apropriadamente avisados, mas o que vos espera é muito mais intenso do que uma porção desaparecida de Haftarah da cave de Filene.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

- Como chegaram aqui?
كيف أتيتم إلى هنا ؟

E muda porque as pessoas no topo se esquecem de Como chegaram lá.
وهو يتغير لأن ذوي المناصب العليا ينسون كيف وصلوا إلى القمة

e Como chegaram a atingir estas remotas ilhas?
و كيف وصلوا لهذه الجزر النائية

Como chegaram tão depressa?
الشرطة كيف وصلوا إلى هنا بهذهِ السرعة؟

Eles têm uma pista sobre o nosso amigo. Como chegaram até ele?
لديهم خيط يدّل على صديقنا - كيف وصلوا إليه؟

Agora, diga-me, Como chegaram lá?
الآن أخبرني أنت، كيف وصلوا إلي هنا؟

Quero saber Como chegaram até aqui.
أريد أن أعرف كيف وصلوا إلى هنا

Então, ainda não sabe Como chegaram até si.
إذاً لازلت لا تعرف كيف وصلوا إليك

Como chegaram a Marte?
حسنا، كيف وصلوا إلى المريخ؟

Como chegaram aqui?
كيف وصلوا لهناك ؟

Como chegaram as coisas a este ponto?
كيف وصلت الامور الى هذا الحد ؟

É impossível! Como chegaram aqui primeiro?
هذا مستحيل ، كيف وصلت هنا قبلنا؟

Como chegaram até aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Como chegaram pinguins aqui?
كيف وصلت البطاريق الى هنا ؟

Agora vocês sabem Como chegaram aqui, mas tenho certeza que... o que todos vocês têm em comum para estar aqui... e acima de tudo porque.
أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا* *... لكننى واثق من أنكم تتعجبون *...

Como chegaram aqui.
كيف أتيتم إلى هنا.