"como começou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف بدأت
• كيف بدأ

Tens de compreender como começou a guerra, se queres saber como acabar com ela.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

Um dos grandes mistérios da História é como começou a civilização egípcia.
واحد من أسرار كبيرة للتاريخ هو كيف بدأت الحضارة المصرية.

Quero saber o que há para lá do horizonte cósmico e como começou a vida.
أريدُ أن أعرف ماهو قابعٌ خلف الأفق الكوني؟ و كيف بدأت الحياة؟

Tem tantas moedas, como começou a fazer isto?
لديك الكثير من القطع النقدية كيف بدأ هذا الأمر ؟

Neste caso, vou remexer nas memórias deste coitado para ver como começou a sua loucura.
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه

A sua compreensão dir-nos-á em pormenor como começou a acreção, e como parou também será interessante, e dir-nos-á algo acerca do processo.
بفهمنا لذلك سيخبرنا بالتفصيل كيف بدأ النمـو لكن ماذا اوقفه !

- Daqui a 100 anos, vão todos querer saber como começou a amizade entre porcos e pássaros.
؟ الخنازير كيف بدأت الصداقة بين الطيور و

como começou a ajudar essa moças?
كيف بدأت مساعدة الفتيات بتلك الطريقة؟

Ainda não sabemos como começou a vida.
مازلنا لا نعرف كيف بدأت الحياه

Para mostrar como começou a minha vida com ela.
لأريك كيف بدأت حياتها معي

E como começou a sua carreira?
كيف بدأت مسيرتك المهنية؟

como começou a sangrar? E como Drª.
كيف بدأ بالنزيف؟

como começou a briga, Daniel?
كيف بدأ الشجار يا (دانييل)؟