"como conseguiste chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصلت

Não sei como conseguiste chegar tão longe. És tão parvo, mas acabou-se. Vou dizer-te porquê.
لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب.

Diz-me, como conseguiste chegar cá tão depressa?
سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

Não sei como conseguiste chegar hoje até aqui e nem quero saber.
أنا لا أعرف كيف وصلت هنا الليلة ... وأنا لا أريد أن أعرف.

Mas ainda não nos disseste como conseguiste chegar aqui.
لكنك لم تخبرنا كيف وصلت هنا

Não sabes como conseguiste chegar à superfície?
ألا تعرف كيف وصلت للسطح؟

como conseguiste chegar aqui?
باري)، كيف وصلت إلى هنا)