"como convidada" - Translation from Portuguese to Arabic

• كضيفة
• كضيف

Não acredito que tenho de ir a uma festa em honra da minha mãe como convidada na minha própria casa.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي

Esquece isso. O Justin inscreveu-se. Vou como convidada dele.
لا تقلق بهذا الشأن، (جاستين) سجل اسمي كضيفة

Agora, pode ser tratada como prisioneira ou como convidada.
ويمكننـا الآن معاملتك بطريقتين كسجينة او كضيفة . .

Pus-te num programa de hoje à noite como convidada principal!
لقد حجزتكِ ، كضيف رئيسي في برنامج اللّيلة

Estão à sua espera no Hotel Miramount Abrahama, como convidada importante do Congresso Futurista.
ينتظرونكِ في فندق إبراهاما ميراماونت, كضيف شرف في المؤتمر المستقبلي.

Juliet veio também como convidada do Jack mas não era uma visitante bem vinda.
"ورافقتهما (جولييت) كضيفة (جاك) ولكنها لم تكن زائرةً مرحبّ بها"

Adorava que fosses como convidada.
)، لديّ بعض البطاقات المجّانيّة أحبّ أن ترافقيني كضيفة.

como convidada.
كضيفة

Somente os oficiais e você, claro que, como convidada de honra.
فقط الضباط وانت بالطبع كضيف الشرف

- Tratada como convidada de honra.
-تُعامل كضيف موقر. -ألا أعرف ذلك.