"como costumava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما اعتدت
• كما كانت

Tal Como costumava fazer atrás daquele balcão, antes da guerra.
كما اعتدت أن أفعل قبل ذهابى للحرب

Não vejo as coisas Como costumava.
لا أرى الأشياء كما اعتدت أن أراها.

Como costumava dizer-lhe para fazer.
كما اعتدت ان تقولي لها ان تفعل

Não tem de ser um momento de vergonha e embaraço, Como costumava ser no passado.
لا يجب أن تكون لحظة من العار والحرج ، كما كانت في الماضي.

A única coisa que a divertiu foi vestir-me nas suas roupas de senhora Como costumava fazer em Briar.
الشيء الوحيد الذي يسليها هو ألباسي ملابس السيدة الرفيعة كما كانت تفعل في بريار

Não é tão fácil Como costumava ser, mas não precisamos falar sobre isso.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Bem, eu já estive perto de muitos animais selvagens, mas eu já não sou tão rápido Como costumava ser.
"الآن ، لقد وقفت إلى جانب العديد من الحيوانات الوحشية في زمني" "لكننيّ ليس سريع كما اعتدت أن أكون"

Como costumava trazer a minha mãe?
كما اعتدت أن تحضر أمي؟

Ainda pinta, Michael, Como costumava?
كما اعتدت ان تفعل ؟

Por isso, Como costumava dizer à minha querida amiga, a falecida Josephine Qualquer-Coisa...
وهكذا، كما اعتدت أن أقول لأعز أصدقائي، الراحلة "جوزفين" نسيت كنيتها...

Ouvi dizer que a Agente Mills não está estável Como costumava ser, que ela está mudada.
سمعت بأن العميلة ميلز ليست مستقرة كما كانت وبأنها تغيرت

Como costumava dizer a minha velha mãe católica:
كما كانت تقول راهبتي الكاثوليكية :

" Talvez hoje ela olhe para mim Como costumava. "
كل يوم أفكر ربما تعود كما كانت

E tudo será Como costumava ser.
وستعود الأمور كما كانت من قبل

Ela não está tão disponível Como costumava ser.
لم تعد متاحة كما كانت

Como costumava ser.
الأمور كما كانت عليه