"como da" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما في

Thomas Edison foi pioneiro da indústria cinematográfica, bem como da tecnologia de câmaras.
كان توماس إديسون رائدًا في مجال صناعة الأفلام، كما في مجال تقنيات التصوير.

como da vez, em que me disseste que a recolha de fundos no hospital era um baile de máscaras.
كما في تلك المرّة ، عندما اخبرتني أن المستشفى وضع تبّرعات لـ حفلة تنكّرية

Retiro a espada da pedra, tal como da última vez.
- سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Não querida, não posso ir aí buscar-te. Fazemos como da última vez, está bem?
عزيزتي، لا يمكنني المجيء لاصطحابك سنفعل كما في المرّة الأخيرة

Faço o registo como da outra vez, certo?
قم بالتوقيع كما في المرة السابقة

Vai ligar para algum amigo poderoso em DC, para encerrar a investigação, como da última vez.
DCسيقوم بالأتصال بزملائه في الـ ليوقفونا, كما في المره الأخيره.

Esta não foi tão boa como da primeira vez. Para mim, quis dizer.
لم يكن الأمر جيدا كما في المرة الأولى.

- como da última vez?
كما في المرّة الماضية؟

Não, não é como da última vez.
لا،ليس كما في السابق

Eu vou ficar melhor, como da última vez.
سأتحسن كما في المرة السابقة

Tal como da última vez, Sr. Young, os números são o que são.
(تماماً كما في المرة السابقة، (سيد يونغ الأرقام ستبقى على حالها