"como desaparecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن فقدانها
• عن فقدان
• عن إختفائها

Uma marca de lavandaria invisível, tal como a nossa vítima, que ainda não foi dada como desaparecida, pois não?
علامة خفية كما أن الشخص الخفي لم يبلغ عن فقدانها عن الآن

Diz no relatório de pessoas desaparecidas dela que esperaram quatro dias antes de a darem como desaparecida.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Dada como desaparecida há 3 semanas. Presumiu-se afogada, pois não voltou do mergulho matinal.
لقد بلّغ عن فقدانها قبل ثلاثة أسابيع أفترض غرقها لعدم عودتها من السباحة

Nesse caso, queria dar uma pessoa como desaparecida.
في هذه الحالة، أودّ الإبلاغ عن فقدان شخص ما.

Qual a data exacta quando a Christine foi dada como desaparecida?
غارسيا ما هو الموعد بالضبط الذي بلغ فيه عن فقدان كريستين؟

Foi dada como desaparecida na manhã seguinte quando não se encontrou com os amigos.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Dada como desaparecida pela irmã há quatro meses.
أُبلغ عن إختفائها بواسطة شقيقتها قبل أربعة أشهر.

Disseram que tinha de esperar 48 horas para a poder dar como desaparecida.
قالوا كان لابد أن أنتظر 48 ساعة حتى يمكنني التبليغ عن فقدانها

Tinha uma filha, Rachel Mills, que tinha sido dada como desaparecida há 10 anos.
كانت لديه إبنة رايتشل ميلز و بُلغ عن فقدانها قبل 10 سنوات

Porque não vão fazer nada durante 48 horas a menos que a dê como desaparecida.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

Foi dada como desaparecida a 19 de outubro de 1985 e nunca foi encontrada.
و تم الأبلاغ عن فقدانها رسمياً يوم 19 أكتوبر سنة 1985 و لم يتم أيجادها

Ela foi dada como desaparecida na semana passada.
لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت

Foi dada como desaparecida há duas semanas.
وتم التبليغ عن فقدانها قبل ثلاث أسابيع

Dou a Gemma como desaparecida, quanto tempo levará até a polícia descobrir que eu tive um caso?
إذت بلّغتُ عن فقدان (جيما)، كم ستسغرق الشرطة حتى تكتشف أنني كنتُ على علاقة غراميّة؟

Dei-a como desaparecida.
ملئتُ ملف شكوى عن فقدان شخص.

Robert Durst começou a fazer manchetes depois de ter dado a sua esposa como desaparecida em 1982.
..كان (روبرت درست) بالعناوين الرئيسية عندما أبلغ عن فقدان زوجته عام ١٩٨٢

A Shanee Wallis não foi dada como desaparecida.
لم يتم التبليغ عن فقدان (شيني والِس)

Ela foi dada como desaparecida há um mês atrás.
تم الإبلاغ عن إختفائها قبل شهر

O pai, Leon, professor na Universidade de Buchanan, deu-a como desaparecida há três dias.
والدها (ليون)، أستاذ في جامعة (بيوكانن)، بُلّغ عن إختفائها قبل 3 أيام. {\pos(192,210)}

Por isso a dei como desaparecida.
ولهذا أبلغت عن إختفائها.