"como deveria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما ينبغي أن
• كما يجب أن
• وكيف يُفترض

Concordo, mas seria mais barato dar-lhe um chalé de graça e lavrar esta terra como deveria ser lavrada.
أنا أوافق، لكنهُ سيكون من الأرخص إعطائهُ بيتاً مجاناً وإدارة هذهِ الأرض كما ينبغي أن تُدار

A vida dela em troca do planeta, como deveria ser.
.حياتها مقابل هذا الكوكب ، كما ينبغي أن يكون

Não é sexy como deveria ser.
إنه ليس مثيراً كما ينبغي أن يكون يا جاك.

Agora que tudo está como deveria, senhoras e senhores apresento-vos,
الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم

Mas esta noite nós desfrutamos da companhia de amigos. Que é como deveria ser.
لكن الليلة سنستمتع بصحبة الأصدقاء كما يجب أن يكون

O tipo de madeira a usar, e como deveria sem lançada?
وما هو نوع الخشب الذي سيستخدمه. ؟ وكيف يُفترض به أن يقوم بنصبها.

Assim como deveria entender que isto não é pessoal.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Não devia ter que estar aqui, e já que estou deixem-me dizer, que algo não está como deveria estar.
لا ينبغي أن أكون هنا، وأنني ينبغي أن أقول لنا بأن شيئا ما ليس كما ينبغي أن يكون.

"Demasiada sanidade poderá ser loucura, e a maior loucura de todas é ver a vida como ela é e não como deveria ser."
"المبالغة في الرشد قد تكون جنوناً" والأمر الأكثر جنوناً هو أن ترى الحياة" "كما هي وليس كما ينبغي أن تكون

E a loucura maior de todas é ver a vida como é e não como deveria ser!
...والأكثر جنوناً أن نرى الحياة كما هي ! لا كما ينبغي أن تكون

Tudo está como deveria estar.
كل شيء كما ينبغي أن يكون

Um pouco salgado como deveria ser... faixa preta entre os cozinheiros.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

Não fiquei perto dele como deveria.
لم أكن حقاً بالأنحاء من أجله كما يجب أن يكون عليه الأمر

Talvez tudo seja exatamente como deveria ser.
ربّما يكون كلّ شيء تمامًا... كما يجب أن يكون

Tudo funciona como deveria?
حسناً، هل كل شئ يعمل كما يجب أن يكون؟