"como directora" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمدير
• كمديرة

Ela recebeu uma promoção há 4 meses como directora de equipa.
حصلت على ترقية منذ 4 اشهر كمدير اداري

Quero regressar como directora executiva desta empresa.
-أريد العودة كمدير تنفيذي لهذه الشركة

Fiquei impressionado com o teu trabalho como directora financeira da Dreyfuss e ficaria honrado se pensasses em aceitar um papel empolgante no próximo ciclo.
. منبهر بعملك كمدير مالى لمؤسسة (درايفوس)... .

Achas que seria inapropriado se, como directora, eu entrasse e lhe tirasse aquele sorriso da cara?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Falas com ele? Como a noiva sorridente ou como directora de Comunicação?
كخطيبته المبتسمة أم كمديرة اتصلاته؟

"DECRETO EDUCACIONAL Nº119: DOLORES JANE UMBRIDGE substitui ALBUS DUMBLEDORE como directora DE HOGWARTS"
"دولوريس جين أمبريدج حلت محل آلبس دمبلدور كمديرة لمدرسة هوجوورتس"

O Bill Buchanan afastou-se, o que quer dizer que até a Divisão enviar um substituto, ele nomeou-me como directora.
(بيل بيوكانان) قام بالتنحى وهذا يعنى أنه حتى يرسل "القسم" بديلاً فقد اختارنى كمديرة حالية

A partir de amanhã, o Figgins está de volta ao comando, já que entreguei a minha demissão como directora, em protesto.
غير قادرة لعمل شيء حيال ذلك بقرار يسري من ظهر غد فيجينز) سيعود لمنصبه) لتقديمي استقالتي كمديرة احتجاجاً على ذلك

- É uma auditoria. Com todas as operações secretas que autorizei como directora da ARGUS.
بيان بكل العمليات السرية التي وقعت بإتمامها كمديرة لـ (أرغوس).