"como disse antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما قلت سابقاً
• كما قلت من قبل
• كما قلتُ من قبل

Como disse antes, pequenas coisas podem virar-se contra ti.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

Como disse antes, sou da SmithJohnson, e esperava que o doutor Cornish tivesse alguns minutos...
يم كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون وقد كنت آمل

Como disse antes, ele nunca foi muito... comunicativo, mas, recordo-me que estava muito stressado próximo do fim.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

Mas, Como disse antes, o sistema não presta e isto não acabou.
لكن كما قلت من قبل النظام فاسد وهذا لم ينتهي بعد

Como disse antes não temos recursos para fazer as mudanças necessárias.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Olha meu, para trás, vamos tirar à sorte Como disse antes.
أصغِ يا رجل، توقّف سنجري قرعة كما قلتُ من قبل.

Como disse antes, nunca voltes as costas ao comprador.
عن هذا النوع من الأعمال ...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري

Tal Como disse antes, vou terminar com uma coisa que está gravada por baixo da porta da Biblioteca Carnegie.
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Bem, tal Como disse antes, isto é diferente.
كما قلت سابقاً إنَّ الأمر مختلف

E Como disse antes, aqui está seguro.
, و كما قلت سابقاً أنت بامان هنا

Como disse antes, O Stan Ross está de volta.
كما قلت سابقاً ستان روس عاد

Pois Como disse antes,
, لانني كما قلت سابقاً

Como disse antes, serás consultado nas decisões importantes.
هذا هو دورك - (بحقك يا (بويد - , كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

Tal Como disse antes, se queres tens de ir buscar, sabes? Está bem. Sim.
كما قلت من قبل , إذا أردتها يجب ان تحصل عليها أتعلم هذا ؟

Como disse antes, aqui está você, na noite do homicídio, às 23h03, a fazer a sua patrulha.
آهه,نعم,أستطيع إذا,كما قلت من قبل,هأنت ذى في ليلة و قوع جريمة القتل عند 11:

Como disse antes, não é de todo não autorizada.
كما قلت من قبل دون حسيب أو رقيب

Tal Como disse antes, na sua mente, sempre foi a favor do Egipto.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

Como disse antes, é o seu problema.
كما قلت من قبل ، هذه هى مشكلتك

Pois, bem, tal Como disse antes, eu tenho um cirurgião.
نعم, حسناً, كما قلت من قبل لدي جرّاح

Como disse antes...
كما قلتُ من قبل...