"como duas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل شخصين
• كشخصين

Lembras-te quando disseste que eu era como duas pessoas diferentes?
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟

Não, na verdade quis dizer mais como duas pessoas... que têm uma tarefa muito monótona pela frente .apenas tendo uma conversa enquanto trabalham.
لا، في الواقع كنت أقصد الكثير، مثل شخصين لديهم مهمة في غاية الرتابة أمامهم

Vamos, apenas, sentar-nos e tomar o pequeno almoço como duas pessoas civilizadas, por favor.
لنجلس فقط وتناول طعام الإفطار مثل شخصين متحضرين، رجاءاً

Amizade, fui levado a acreditar, é definida mais correctamente como duas pessoas a irem em direcção ao melhor aspecto uma da outra.
،الصداقة، بدأت أصدق أن أكثر تعريف دقيق كشخصين يميلون لاستنباط أفضل مظهر من كل منهما الآخر

Estávamos a interagir como duas pessoas que se conhecem há anos.
كنا نتفاعل كشخصين يعرفان بعضهما لسنوات ، صحيح

Estamos a comportar-nos como duas pessoas apaixonadas.
نحن نَتصرّفُ مثل شخصين عاشقين

- como duas pessoas apaixonadas.
- نوع من مثل شخصين في الحب.

Mas vou dizer-lhe isso tente olhar para eles não no estado exaltado de pais mas apenas como duas pessoas normais
..لكني سأقول لكي هذا لا تنظري الى أبويكي و كأنهم مُنزهين عن الأخطاء بل كشخصين عاديين ..

Porque não resolvemos isto como duas pessoas civilizadas... em vez de...?
ماذا لا نقوم بحل الأمر ...كشخصين حضاريين يقومان بتسوية الأمور جيدا...

A esbarrarmos um no outro... tal como duas pessoas que andam na mesma escola, normalmente fazem, de vez em quanto.
...أنظر إلينا ، نهرع لبعضنا البعض ...كشخصين يذهبان لنفس المدرسة يودان فعل ذلك الآن و بعد ذلك

como duas pessoas, adultas fazem está bem?
وأن نتصرف في هذه المسألة كشخصين بالغين

Caminhas pela tua vida vendo a tua sombra como duas pessoas.
تسيرين خلال حياتك وترين ظلكِ كشخصين