"como entrei" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف دخلت
• هذا العالم كما دخلته

Não me recordo Como entrei no bosque, pois muito tempo tinha passado desde que abandonara o caminho certo.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخلّيت عن الطريق السويّ

Eu não posso contar bem Como entrei na floresta, tanto tempo se tivesse sido desde que abandonei o verdadeiro caminho.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخليت عن الطريق السوي

Fazes alguma idéia de Como entrei no negócio dos jingles?
هل تعرف كيف دخلت مجال كتابة الأغاني؟

Como entrei nesta casca de noz?
كيف دخلت في هذه الصدفة ؟

Como entrei aqui? Quem é você?
ـ كيف دخلت هنا؟

Tu perguntaste-me Como entrei.
أنتِ سألتيني كيف دخلت

- Como entrei aqui?
كيف دخلت هنا؟

Como entrei na máquina?
كيف دخلت ؟