"como eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم كنت
• كيف كنت
• كم كنتِ
• كما كنت
• كم أنت
• كيف كانت حياتك
• كيف كنتِ
• كيف كنتي

Uau. Tinha-me esquecido de como eras útil cá em casa.
واو ، لقد نسيت كم كنت مساعداً في المنزل

Quando eras bebé, as pessoas paravam-me na rua para me dizerem como eras bonito.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

Lembras-te como eras quando me procuraste a primeira vez?
هل تذكر كيف كنت تبدو عندما مشيت خلال بابى أول مرة؟

Gostava de saber como eras quando tinhas 18 anos.
أتساءل، كيف كنت تبدين في سن الثامنة عشر

Ah, veja você ali. Os nossos netos não vão adorar ver como eras encantadora?
ألن يكون أحفادنا سعداء عندما يشاهدون كم كنتِ جميلة ؟

Eu vejo todos os teus combates. Já não és tão bom como eras.
أنا رأيت جميع مبارياتك أنت لست جيد كما كنت

Há muito tempo que queres estar comigo, mas tinhas receio e, depois descobri como eras horrível.
انظر... لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

como eras no secundário?
كيف كانت حياتك في الثانوية ؟

Eu vi como eras com a nossa filha.
رأيتُ كيف كنتِ مع طفلتنا الصغيرة

Deus! Lembras-te de como eras maluco?
يا إلهي هل تذكر كم كنت مجنونا ؟

Lembras-te de como eras infeliz em Los Angeles?
-أتتذكرين كم كنت حزينة فى "لوس أنجلس "

Lembras-te de como eras maluco?
أتذكر كم كنت غاضبا

Sei como eras chegado ao teu irmão.
أعرف كم كنت قريبا من أخيك

E tudo quanto posso fazer é recordar de como eras, e quando acreditavas.
وكل ما يمكنني فعله هو أن أتذكر كيف كنت وأتظاهر بالإيمان

Eu só disse "brincar" porque sei como eras no Dell's.
لقد قلت فقط " ممثل " لأنك تعرف كيف كنت فى دلس

Lembras-te de como eras calado?
أتذكر كيف كنت هادئاً في السابق؟

Vais olhar para trás e perceber como eras ingénua.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Leva esta noite a sério porque nunca mais vais ser tão porreiro como eras quando tinhas o grande cão, como teu colega de quarto, sabes?
إجعل هذه الليلة لا تنسى لأنك لن تظل ذلك الشاب الرائع كما كنت عليه حينما كنت شريكا لي في السكن, تعرف ذلك

Até me esqueci como eras linda.
كدت أنسى كم أنت جميلة

como eras no secundário? Eu?
كيف كانت حياتك في الثانوية ؟

como eras no nono ano?
كيف كنتِ في الصف الثامن؟

Quero conhecer-te melhor. como eras, em criança?
أريد أن أعرفك ِ أكثر كيف كنتي ,وأنتي طفله ؟