"como essas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل تلك
• كتلك
• مثل هؤلاء
• كهذه

Envolveram-se como essas lutadoras de Hamburgo.
لقد أتين بعضهن مثل تلك النساء اللاتي تحدثنا معهم في هامبورج

Mesmo criaturas como essas têm uma incrível energia dentro delas.
حتّى الكائنات مثل تلك لديها طاقة رائعة بداخلهم، أليس كذلك؟

Coisas como essas são fáceis, quando se vive na Boca do Inferno.
أشياء مثل تلك أسهل عندما تكون في فوّهة الجحيم

O seu chefe deixa-te usar cores como essas, a céu aberto?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

Achas que palavras como essas fazem outras raparigas desmaiarem?
قو كلمات رقيقة كتلك تجعل الفتايات الاخريات يفقدن وعيهن.

Quem acredita em superstições como essas recorre a explicações ilógicas para manter o controle sobre um mundo assustador e incerto.
المؤمنين بالخزعبلات مثل هؤلاء يميلون للتفسيرات الغير منطقية لأجل أن يصمدوا

Afirmações como essas dificilmente ajudarão a auto estima do garoto,
تصريحات كهذه لن تفيد عزّة نفس الفتى، أليس كذلك؟

E éramos tão boas como essas cadelas... e que nos pagam pouco por limpar WC.
أجل و قد كنا جيدات مثل تلك الساقطات البيض الذين دفعوا لابن عمي أدنى أجر لكي ينظف مراحيضهم

Isso é como essas séries que se encontram na natureza?
هل مثل تلك السلسلة توجد في الطبيعة؟

Por um par de presas como essas...
من اجل زوج من الانياب مثل تلك .

Agora nós somos como essas baratas.
"الآن، إننا مثل تلك الصراصير".

Primeiro, estás fora da base. Segundo, existem leis que a protegem de dizer coisas como essas.
ثانياً، هناك قوانين تحميها من قول أمور كتلك.

Qual é a utilidade de ter noções como essas se elas não vão mantê-lo colado na plataforma quando o Sunset Limited vem a chegar a 80 milhas por hora?
ما فائده إمتلاك مفاهيم كتلك إذا لم تبقك ملتصقاً بالرصيف أثناء مرور القطار بسرعه 80 ميلاً في الساعه

Não sentia mãos como essas há anos.
-عندي الشيء المطلوب -لم أشعر بأيدي كتلك منذ سنوات

A lidar com tipos que têm alcumhas como essas, bem, sempre acaba por apanhar-nos no...
أتعامل مع أناس لديهم أسماء مستعارة كتلك ... دائماً تنتهي بــ

Coisas como essas.
أمور كتلك

Eu não vou ser como essas pessoas que vêm Factor-X na cama de pijama como tu.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

Mulheres como essas que se vendem como objectos sexuais?
-نساء مثل هؤلاء يَبِعنَ أنفُسِهنَّ كأدواتٍ للجنس ؟ ؟

Informações como essas em empresas sólidas de acções podem ser valiosas se souberem como tirar partido delas.
حسنا, معلومات كهذه لشركة رائدة يمكن أن تكون ذات قيمة لشخص يعرف كيفية الاستفادة منها

Esforçamo-nos por ultrapassar coisas como essas e por isso, precisamos de um método novo para o caso de nos sentirmos nervosos no palco.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة