"como estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما كانت
• كيف كانوا
• كما كنتم

Pensei que querias que as coisas ficassem como estavam.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

Não parecia certo deixar as coisas como estavam.
لكنني لم أشعر بالراحة حيال ترك الأمور كما كانت مسبقاً

Pensei que ias ajudar-me a deixar as coisas como estavam.
إعتقد أنك ستساعدني لأعيد الأمور كما كانت

Pode-me dizer como estavam vestidos?
هل بإمكانك أن تخبريني كيف كانوا يلبسون ؟

como estavam!
كما كنتم

E tens que lhe dizer que estavas enganado e voltar a colocar as coisas como estavam.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Matar para manter as coisas como estavam.
القتل هو لإبقاء الأمور كما كانت.

Tal como estavam dentro do Danny.
"كما كانت تفعل مع "داني

como estavam.
كما كانت

Um hospital em St. Louis pôs numa tabela os nomes dos cirurgiões, por ordem de gastos em antibióticos nos meses anteriores. Era apenas uma informação, não havia nenhum sentimento de vergonha, mas fornecia informação aos cirurgiões, para que eles pudessem pensar melhor como estavam a usar os antibióticos.
مستشفى في سانت لويس يضع على رسم بياني أسماء الجراحين بترتيب كمية المضادات الحيوية التي قد استخدموها في الشهر السابق، وقد كان الأمر مجرد جمع بحت للبيانات لم يكن هناك فضح، لكن وفر هذا في الأساس بعض المعلومات التي تعود للجراحين وقد يعيدون التفكير في كيف كانوا يستخدمون المضادات الحيوية.

- como estavam as crianças?
كيف كانوا الأطفال؟

como estavam eles a segurá-las?
كيف كانوا يحملوهم؟

como estavam.
كما كنتم