"como eu já disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلما قلت
• كما ذكرت

Bom, tal Como eu já disse, o presidente Anderson pediu-me para manter debaixo de olho os refugiados.
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

Como eu já disse, a missão é recuperar o relógio, não criar teorias.
مثلما قلت من قبل المهمة هى إستعادة الساعة لا تدور على نظريات

Como eu já disse, ainda temos a família dele.
مثلما قلت ، ما زال لدينا عائلته

O problema é que a substância ativa — Como eu já disse antes — vem dos porcos.
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير

Como eu já disse...
...مثلما قلت