"como expliquei" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما شرحت
• كما أوضحت
• كما شرحتُ
• كما اوضحت
• كما وضحت

como expliquei ao Capitão não passo de um humilde pescador de Chipre.
كما شرحت للكابتن اننى فقط صياد فقير من قبرص

como expliquei à sua secretária, não temos a certeza de que a Amber seja quem procuramos.
كما شرحت السكرتير الخاص بك، نقوم به الكثير من النظر. نحن لا حتى متأكدا من أنه هو العنبر ونحن نتطلع لل.

Tal como expliquei a ela... não teve absolutamente nada que ver com o que ocorreu entre nós.
كما أوضحت لها ليس لها أي علاقة بشئ أخر حدث بيننا

como expliquei, ele não é fácil de apanhar.
كما أوضحت لك,ليس من السهل قتله

como expliquei antes, o verdadeiro valor do apartamento está atrás das paredes.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

como expliquei, madame, o nosso promotor vai deixar as queixas contra o seu mordomo, se responder às perguntas honestamente.
كما شرحتُ يا سيّدتي، المدّعي العام سيسقط التهم الموجهة ضدّ رئيس خدمكِ، إذا أجبتِ على أسئلتِنا بصراحة

como expliquei aos teus amigos, Muddy Creek agora é privado.
كما اوضحت لأصدقائك ، اصبح الآن الجدول الموحل ملكية خاصة

como expliquei à senhora amorosa ao telefone, os quadros são nossos.
كما وضحت ذلك الى امرأة جميلة على الهاتف اللوحات تخصنا

Acontece, como expliquei ao Sr. Branch, ele desapareceu há 5 anos, e eu pensei, é altura de superar.
الحقيقة أنه , كما شرحت من قبل للسيد برانش قد إختفى منذ خمس سنوات ولقد حان الوقت لنتحرك

Tal como expliquei ao governo, depois do desastre, os agentes federais vieram à superfície com todas as suas ferramentas.
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة بجميع آلعابها الرائعة

como expliquei ao seu homem no dia que nos encontrámos, não a vi na semana inteira antes de ela morrer.
كما شرحت لرجالك حين قابلتهم أنا لم أرها بأسبوع كامل قبل موتها

Peço desculpa, mas é como expliquei, você precisa de um passaporte Sovietico.
أنا آسف، ولكن كما شرحت لك، تحتاج إلى تأشيرة سوفيتية

como expliquei, é a essência de nosso arranjo de parceiros.
كما شرحت لك , جوهر ترتيباتها هو الشراكة

Bem, como expliquei ao Sr. Cullen, não invisto financeiramente.
حسنا، كما أوضحت إلى السيد (كولين)، أنا لا أستثمر بشكل مالي

Desculpe. Mr. Miller, como expliquei lá em baixo, ele está ao telefone...
معذره ، سيد "ميلر" كما أوضحت لك تحت أنه...

Bem, como expliquei ao seu colega, o Sr. Dyson,
(كما شرحتُ لزميلك، السيد (دايسن

No caso do meu filho. - como expliquei à sua esposa.
كما اوضحت لزوجتك - تعني زوجتي السابقة -

como expliquei à polícia, eu ia sair da cidade.
حسناً, كما وضحت للشرطة كنت سأغادر المدينة