"como falamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلما تتكلم
• كما تحدثنا

Se podemos falar como se escrevêssemos, logicamente, segue-se que também podemos, por vezes, querer escrever como falamos.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Quando temos uma coisa no bolso que pode receber essa mensagem, já temos as condições que permitem podermos escrever como falamos.
بمجرد أن يكون في جيبك شئ بإمكانه إستقبال هذه الرسالة عندها تكون قد وفرت الظروف التي تسمح لك بالكتابة مثلما تتكلم

como falamos a semana passada, desde que o cheque chegue todos os meses, o passado fica no passado.
كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي... طالما أن الشيك يصل شهريًّا ، فالماضي يبقى ماضيًا

Sim, como falamos sobre a Michaela fazer o demo?
أجل ، كما تحدثنا بشأن إرسال فيديو (ميكيلا) ؟