"como família para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالعائلة بالنسبة
• كفرد من عائلتي

Sei que é um pouco extravagante, mas vocês são como família para mim.
الان، اعرف انه مسرف قليلا، لكن كلاكما تقريبا كالعائلة بالنسبة لي.

Sabe que sempre foi como família para mim, Capitão.
أنت تعلم أنك كُنت دوماً كالعائلة بالنسبة لي أيها القائد

Tu és como família, para mim.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي

Significa muito para mim que ames o Kurt, e sabes que tens sido como família para mim...
يعني لي الكثير أنك تحب (كورت)، وأنت تعلم أنك كنت كفرد من عائلتي...

És como família para mim.
أنت كفرد من عائلتي .

És como família para mim.
أنتِ كالعائلة بالنسبة لي

Disse que a Ava era como família, para ele.
لقد قال بأنّ (إيفا) كالعائلة بالنسبة له

O Jesse é como família, para mim.
(جيسي) كالعائلة بالنسبة لي