"como fizeram" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلما فعلوا
• كما فعلت
• كما فعلتم
• كيف فعلوا
• كيف يفعلون
• كيف فعلتم
• كما فعل
• كما فعلوا

Tiraram-me a minha casa, Como fizeram com milhares de outros.
لقد سرقوا مني منزلي مثلما فعلوا بالآف من العوائل

Achas que eles te apoiaram, Como fizeram ao Gannon?
تفكّرْ بانهم سَيَدْعمونَك، مثلما فعلوا مع غانون؟

Vamos sair fortes, marcar cedo e o Brasil vai entrar em pânico assim Como fizeram em 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

Aquelas coisas vão voltar cá tal Como fizeram antes e vão-nos... matar!
ستأتى تلك المخلوقات تمامأ كما فعلت فى السابق "هودسن " هودسن

Estão a armar uma emboscada Como fizeram com o meu primo.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Digo, Como fizeram isso tão depressa?
أعني, كيف فعلوا ذلك بتلك السرعة ؟

Como fizeram isso com a gente? Talvez haja mais gente como nós
كيف يفعلون ذلك بنا هناك اشخاص كثيرة مثلنا

- Como fizeram isso?
- كيف فعلتم هذا؟ - إنه سهل جداً

Encontramo-nos hoje aqui, Como fizeram os nossos ancestrais.
اجتمعنا الليلة كما فعل أسلافنا طوال الوقت.

Que espiões rebeldes planeiam pegar fogo a Nova lorque, tal Como fizeram em Vermont.
جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

Eles queimaram-na viva, Como fizeram com a minha Adalind.
لقد حرقوها حية مثلما فعلوا بزوجتي وإن كنت مُت ذلك اليوم لن تقتص العدالة

Destruíram tudo, assim Como fizeram com o poνo desse garoto.
وقاموا بقتلهم مثلما فعلوا بأهل هذا الفتى

Se entregarmos isto à imprensa, o Governo vai desacreditá-lo, tal Como fizeram com a gravação que fizemos.
لو أعطينا هذا الشيء إلى الصحافة ، ستقوم الحكومة بالتعتيم إعلامياً عليه كما فعلت مع شريط التصوير

Pensam que vão protegê-la Como fizeram com a puta da mãe dela?
هل تعتقد انك سوف تحميها كما فعلت والدتها العاهرة؟

Podem ir chupar gelo para a Rússia... Como fizeram antes de terem vindo para aqui.
تستطيع ان تمتص رقاقات الثلج في روسيا... كما فعلت من ذي قبل ادعيت اصابة عنقك واعادوك.

E vocês não vão assustá-la Como fizeram com a ama Whetstonep e todas as outras.
و أنتم لن تجعلوها ترحل كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها.

Se você e o seu irmão tentarem enfraquecer-me ou ir ao governo, Como fizeram para destruir o meu melhor amigo, Dan Conway...
اذا كنت انت واخيك تحاولون اضعافى ... او الذهاب الى الحكومه ,كما فعلتم لكى تدمروا اعز اصدقائى , جون كنواى

Como fizeram isto?
و كيف فعلوا هذا ؟

Como fizeram isso?
كيف ؟ كيف فعلوا ذلك ؟

Como fizeram isso agora?
كيف يفعلون ذلك الآن؟

Ouçam o vosso mestre, se não querem que ele vos faça em pó, - Como fizeram a esta cidade.
لا تريدون إن يسحقكم لغبار كما فعل لهذه المدينة

Vão tentar diminuir-te, Como fizeram comigo, e vão falhar.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.