"como fizeste isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف فعلت ذلك
• كيف فعلت هذا
• كيف فعلتِ هذا
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف فعلتها
• كيف فعلتَ ذلك
• كيف تفعل هذا
• كيف فعلتي ذلك
• كيف قمت بهذا

Um dia, vais ter de me mostrar Como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Agora, tu... tiveste a capacidade de roubar os poderes do Flash, e eu... adoraria saber... Como fizeste isso.
الآن أنت لديك القدرة لتسرق قوة البــرق وسأحب أن أعرف كيف فعلت ذلك

Não sei Como fizeste isso.
أجهل كيف فعلت ذلك.

Não sei Como fizeste isso, mas não me importo.
لا أعرف كيف فعلت هذا ولا أهتم.

Como fizeste isso?
إلهي كيف فعلت هذا

Como fizeste isso?
كيف فعلتِ هذا ؟

Vou precisar que me mostres Como fizeste isso.
أريدُ منكِ أن تشرحي لي كيف فعلتِ ذلك

Desculpa, avó. Como fizeste isso, avô?
آسف يا جدتي جدي كيف فعلت ذلك

Como fizeste isso, Noah?
كيف فعلت ذلك يا نوح؟

Como fizeste isso?
حسناً، كيف فعلت ذلك ؟

- Como fizeste isso?
كيف فعلت ذلك ؟ إنه يتلهف شوقاً لكي يسمع منك كل شئ عن ـ (بام) ـ

Como fizeste isso?
كيف, كيف فعلت ذلك ؟

Como fizeste isso tão depressa?
كيف فعلت هذا بسرعة؟

Mostra-me Como fizeste isso.
أرني كيف فعلت هذا

Como fizeste isso tão depressa?
كيف فعلت هذا بسرعة ؟

- Como fizeste isso?
- كيف فعلت هذا ؟ -

- Como fizeste isso?
كيف فعلت هذا ؟

Como fizeste isso?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Ei, diz-me, irmãozonho, Como fizeste isso, ah?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟

Diz-nos Como fizeste isso.
أخربنا كيف فعلتَ ذلك.

Como fizeste isso?
كيف تفعل هذا ؟

- Como fizeste isso?
كيف فعلتي ذلك ؟

Como fizeste isso, mesmo?
كيف قمت بهذا ؟