"como foi para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلما كان

Então, ele foi tão bom para vocês como foi para mim?
إذن هل كان جيدا لكم يا شباب مثلما كان جيدا لي ؟

Não foi assim tão fácil antes de ir embora. Não tão fácil como foi para ti.
حسنٌ، لم يكن الأمر سهلًا حين غادرت ليس سهلًا مثلما كان بالنسبة لك

Nunca foi tão fácil para ele como foi para ti.
لم يكن الأمر سهل له مثلما كان لك

Foi tão bom para ti como foi para mim?
هل كان جيدا لك مثلما كان لي؟