"como foste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف انتهى بك
• كيف وصلت
• كيف فعلت
• كيف صعدت
• كم كنت
• أنّى

Como foste parar à psiquiatria de adultos?
كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟

Ainda não explica Como foste parar no meio da autoestrada.
يبقى غير مُفسراً كيف انتهى بك المطاف على مفرق الطريق السرع

Como foste parar à televisão não tomas conta da propriedade?
كيف وصلت لما أنت فيه في التليفزيون؟ ألم تتولى السلطة فيه ؟

Como foste parar aí?
كيف وصلت إلى الأسفل بحق الجحيم ؟

Não te estou a perguntar como o fizeste, rapaz, mas Como foste capaz de o fazer!
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Gatinho! Gatinho. Como foste parar aí?
أيتها القطة، كيف صعدت إلى عندك؟

E eu lembrei-me Como foste sensual no bosque. Portanto, não te preocupes.
و أنا تذكرت لتوي كم كنت مثيرة في الغابة، فلا تقلقي

- Como foste capaz?
أنّى لكَ فعلت ذلك؟

Como foste parar ao lago?
كيف انتهى بك المطاف في البحيرة؟

Homie, Como foste parar ao casino?
عزيزي، كيف انتهى بك الأمر عند الكازينو؟

Como foste lá parar?
كيف انتهى بك المطاف هنا ؟

- Sim, mas Como foste la ter?
نعم.. لكن كيف وصلت إلى هناك ؟

Honestamente, Linc, não percebo Como foste dar nisto.
(حقاً يا (لينك لا أعرف كيف وصلت الأمور لهذا

Já pensaste Como foste parar dentro?
ألم تتسأل أبدا كيف وصلت هنا ؟

Não sei Como foste capaz, meu.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، رجل.

- Não me disseste. Como foste capaz?
-انت لم تخبرني , كيف فعلت ذلك ؟

Ou é "Como foste capaz?" ou "Mamas enormes".
"هذه إما "كيف فعلت هذا" أو "وحش ضخم

Fazes ideia de Como foste parar em cima da minha secretária?
هل لديك اى فكرة كيف صعدت على مكتبى؟

Como foste parar aí a cima?
كيف صعدت إلى هنا؟

Sim, vi Como foste simpático para a minha filha.
أجل , رأيت كم كنت لطيفاً مع أبنتى

A minha dama mencionou Como foste valente e impetuoso ontem.
أخبرتني وصيفتي كم كنت شجاعاً بالأمس

Como foste capaz de me fazer aquilo?
أنّى لك فعل ذلك بي؟

Como foste capaz de lhe fazer isto?
أنّى تمكنت من فعل ذلك بهِ؟