"como hei-de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف لي أن
• وكيف لي أن
• كيف يفترض
• كيف يمكنني ان
• كيف لي ان
• كيف ليّ

Como hei-de explicar quão medonho e hediondo era aquele bosque?
كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟

Eu vou-- Como hei-de explicar-- juntar agora os fragmentos e ver se consigo uma imagem.
أنا، كيف لي أن أصيغه؟ الشظايا المغطاة بالبراز الآن تركّب معاً لتكوّن صورة من نوع ما

Como hei-de saber quem é o amigo e quem é o conhecido?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Como hei-de saber? É como uma projecção modelar no ciberespaço.
وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت

Já o chateei hoje. Como hei-de evitá-lo?
أجل، لقد أغضبته سابقاً اليوم كيف يفترض بي أن أتجنبه؟

Como hei-de fazer isto?
ها ، كيف يمكنني ان أفعلها ؟

- Como hei-de saber?
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين

Como hei-de dizer o que é uma triste e horrível floresta?
كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟

Como hei-de tirar notas quando a voz na minha cabeça me diz que a Sara Harvey está a torturar-te por algo que a Melissa possa ter feito?
كيف لي أن أخذ ملاحظات عندما يكون صوت في رأسي يقول لي ان سارا هارفي تعذبنا لشيء ميليسا قد فعلته

No hospital dos malucos. Como hei-de eu saber?
فى غرفة المجانين ، كيف لي أن أعلم ؟

Está bem, eu aprecio o teu, Como hei-de dizer, conselho cheio de compaixão, mas tudo o que estou a fazer agora é arranjar um reboque grátis a uma amiga.
...حسناً، أنا أقدّر كيف لي أن أصفه... نصيحتك العطوفة

Como hei-de saber se o Leonard está ou não no trabalho?
كيف لي أن أعلم هل (لينورد) بالعمل أم ماذا ؟

Como hei-de saber, se não experimentar?
كيف لي أن أعرف طالما أنني لم أحاول؟

Como hei-de saber se são compatíveis?
كيف لي أن اعرف إذا كانا متوافقان؟

- Näo sei. Como hei-de saber?
لا أعرف، كيف لي أن أعرف؟

Como hei-de saber? Vamos.
كيف لي أن أعرف ؟

- Como hei-de saber?
كيف لي أن أعرف؟

Como hei-de saber, se não mo explicas?
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟

Como hei-de saber?
وكيف لي أن أعرف؟

Como hei-de eu conseguir se me rodeias de perdedores?
كيف يفترض أن أفعل ذلك .بينماأنتمتحيطونبيّمعهذا . فاشلين!

Como hei-de dizer isto?
كيف يمكنني ان اقول هذا ؟

- Como hei-de saber?
هل هذا الجرح عميق كيف لي ان اعرف

É antigo e bolorento. Como hei-de saber a diferença?
حسناً، إنـّهقدمومُتعفن، و كيف ليّ أنّ أدرك الفرق ؟