"como isso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يكون هذا
• كم هذا
• كم ذلك
• كيف يكون ذلك
• كم يبدو هذا
• ذلك الشعور
• شعور هذا
• كم أن هذا
• القول كم هو
• كيف تكون هذه
• مدى صعوبة ذلك

Não vejo como isso é um insulto a alguém.
لا أرى كيف يكون هذا مهيناً بالنسبة لأحد

Ainda não vejo como isso é uma desculpa para não ajudares.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Não vejo como isso é possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Para terem uma ideia de como isso é rápido, o Sol demora 200 milhões de anos a dar a volta ao centro da galáxia.
و لجعلكم تحسون كم ذلك قصير تأخذ الشمس ٢٠٠ مليون سنة لتدور حول مركز المجرة

Se imaginar como isso é, está a emitir essa frequência a um ritmo constante.
إن تصورت كيف يكون ذلك فإنك تبث ذلك التردد بصورة مستمرة

Percebeis como isso é suspeito para uma pessoa comum?
أنت تفهم كم يبدو هذا مريباً بالنسبة لأناس عاديين؟

E, acredita ou não, sei exatamente como isso é.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

Paralizado do pescoço para baixo. Fazes ideia como isso é?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Mas como isso é possível?
لكن كيف يكون هذا محتملِ؟

Mas como isso é possível?
لكن كيف يكون هذا ممكنا؟

como isso é justo?
كيف يكون هذا عادلا؟

Não vês como isso é chato para mim, querido?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Faz isso por mim. Sabes como isso é importante para mim.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Sabes como isso é especial?
سيكون هناك من اجلك عندما تسقطين هل تعلمين كم ذلك مميز؟

Eu não sei como isso é difícil... mas esse bebé não é meu.
كلا، لا أعرف. لا أعرفُ كم ذلك صعباً لكن هذا ليسَ طفلي

Eu só não percebo como isso é sequer possível.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Perdoe a minha ignorância, mas como isso é possível?
سامحني على جهلي يا سيد والاس، لكن كيف يكون ذلك ممكناً؟

Tens ideia de como isso é absurdo?
هل لديك أية فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟

Sei como isso é.
أَتذكّرُ ذلك الشعور.

Eu fui criada por um pai exigente e sei como isso é.
تعلم, تمت تربيتي من قبل أب مطابق لخاصتك, و أعلم شعور هذا.

Ena, nunca me tinha apercebido de como isso é violento.
لم أدرك أبداً كم أن هذا التشجيع عنيف. م.ك.ه.م

Nem sabe como isso é bom, Ophelia.
"أوفيليا"، لا يمكنني القول كم هو مريح

Explique-me como isso é uma boa ideia.
اشرح لي كيف تكون هذه فكرةً جيّدة.

Fi-la atingir o orgasmo. Sabes como isso é difícil?
لقد جعلتها تنتشي هل تعلم مدى صعوبة ذلك ؟