"como isso foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصل هذا

Mas eu nem sei como isso foi parar à minha mochila.
لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي

Não sei como isso foi aí parar.
ليس لدي فكرة كيف وصل هذا إلى هنا

Não sei como isso foi aí parar.
ليس لدي اية فكرة كيف وصل هذا إلى حقيبتي

como isso foi parar aí?
كيف وصل هذا هنا

Não sei como isso foi parar ao meu quarto.
لاأدري حتى كيف وصل هذا لغرفتي