"como isto aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا
• كيفية حدوث هذا
• كيف حدث الأمر

Não compreendo como isto aconteceu.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لقد ركزت على فيبي

Mas não sei como isto aconteceu.
لكنني لا أعرف كيف حدث هذا. لم نقم بإصدار هذا الأمر

Fim do diário de bordo. Pergunto-me como isto aconteceu.
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم

Quando disserem à Polícia como isto aconteceu, quero que contem assim:
حينما تخبر الشرطة كيف حدث ذلك أريدك أن تخبرها هكذا أتسمع؟

Não vai a lado algum até me explicar como isto aconteceu.
لن تبدأ أيّ شيء قبل أن تفسّر لي كيف حدث ذلك

Não percebo como isto aconteceu.
لا أستوعب كيف حصل هذا

Não faço ideia de como isto aconteceu.
ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا

Se descobrirem como isto aconteceu, certifiquem-se de me avisar.
لو عرفتم كيف حدث هذا تأكدوا من إخباري.

Mr. e Mrs. Kent, não faço ideia como isto aconteceu, mas farei tudo o que puder para descobrir.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

C'um caralho. - Sabemos como isto aconteceu?
اللعنـة , هل نعلم كيف حدث هذا ؟

Eu quero saber exactamente como isto aconteceu.
أريد أن أعرف بالضبط كيف حدث هذا.

Só bebi água com bolhinhas. Não sei como isto aconteceu!
ما تجرّعت إلا المياه المكربنة الفوّارة، أجهل كيف حدث هذا!

Quero saber como isto aconteceu tanto quanto vocês.
أريد أن أعرف كيف حدث هذا مثلكم تماما

Não sei como isto aconteceu.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا.

Não sei como isto aconteceu.
لا أعرف كيف حدث هذا

Não sei como isto aconteceu!
أجهل كيف حدث ذلك

Não sei como isto aconteceu.
لا أعرف كيف حدث ذلك

Sim, Jed, ouvi falar. Nem sei como isto aconteceu.
لقد سمعت يا (جبد)، ولا أعرف كيف حدث ذلك.

Não sei como isto aconteceu.
لا اعرف كيف حدث ذلك

Alguma ideia de como isto aconteceu?
اية فكرة كيف حصل هذا

Walter, quero que tu e a Mãe façam uma revisão total ao núcleo de código, para percebermos como isto aconteceu em primeiro lugar.
‫"والتر" ‫أريدك أن تتحقق مع الأم من كافة البرامج ‫لنفهم كيف حدث الأمر في المقام الأول