"como já lhe disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما قلت لك
• كما قلت من قبل

Como já lhe disse ontem, eu "sou" os perdidos e achados e não me entregaram nada.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت

Como já lhe disse, não tenho nada a esconder.
اسمع كما قلت لك من قبل ليس لدي شـيء لأخفيه عنك

Como já lhe disse antes, Sra. Brewer, já dei-lhe todas as respostas que sabia.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Como já lhe disse, não vejo Hartmann desde a guerra.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Como já lhe disse, o meu marido não está cá.
حسنا كما قلت من قبل زوجى ليس هنا الأن ,... .

Só preciso que me deixem sozinho, Como já lhe disse.
انا فقط اريد ان أترك وشأني, كما قلت لك.

Como já lhe disse anteriormente, ele agiu honradamente.
كما قلت لك سابقاً، لقد كان تصرفه مُشرّفاً

Como já lhe disse nunca deixamos de pagar as nossas dívidas.
كما قلت لك لطالما كنا ندفع مستحقاتنا

Como já lhe disse, está atado á sua boa saúde.
كما قلت لك انت عالق بصحتك الجيده .

Sinuhé, Como já lhe disse...
سنوحى ) ، كما قلت لك من قبل )