"como lidar com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيفية التعامل مع
• كيف تتعامل مع
• كيف سأتعامل

E talvez também haja uma lição sobre como lidar com o nosso mundo, alterado, fragmentado e perigoso do século XXI.
وربما أيضا، في ذلك درس في كيفية التعامل مع عالم القرن الـ 21 المتصف بالتشرذم و الحماقات و الخطورة.

Poderias fazer uma declaração sobre como lidar com o surto.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق

Se a população tunisiana pudesse imaginar como lidar com o problema do terrorismo, sem acabar naquele local, seria um modelo, não só para a sua região, mas para todos nós.
إذا تمكن التونسيون من معرفة كيفية التعامل مع مشاكلهم بالإرهاب بدون الانتهاء بهذه الوضعية, سيكونون قدوة , ليس فقط لمنطقتهم بل لجميعنا.

Eu digo como lidar com o fato dele ser negro. Não toque nisso.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

O Leslie disse a esta mulher passo a passo como lidar com o chefe.
ليزلي يقول لها خطوة بخطوة كيف تتعامل مع رئيسها

Se não estivesses aqui, não ia saber como lidar com o facto de a Tara acabar ou não com o Joshua.
لو لم تكوني معي لا يسعني تخيّل كيف سأتعامل سواء انفصلت (تارا) عن (جوشوا) أم لا

Quando descobrir como lidar com o Klaus.
-حالما أتبيّن كيف سأتعامل مع (كلاوس ).

Que sabia como lidar com o Charles.
وأنّك تعرف كيفية التعامل مع تشارلز

Temos de dar à Masters algumas dicas, ajudá-la a perceber como lidar com o House.
علينا إعطاء (ماسترز) بعض المؤشّرات، ونساعدها في معرفة كيفية التعامل مع (هاوس)

Quando ela me procurou depois de falar com o seu grupo de apoio, tudo o que fiz foi dar-lhe um spray de pimenta e um panfleto de como lidar com o trauma.
حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات

Eu digo-te como lidar com o teu Gorila?
هل أخبرك كيف تتعامل مع غوريلا؟

Queres saber como lidar com o teu probleminha com o Drew e a Jenna?
كنت تريد أن تعرف كيف تتعامل مع موقفك مع (جينا) و(درو) ؟ كنت تريد أن تعرف كيف تتعامل مع موقفك مع (جينا) و(درو) ؟