"como música" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالموسيقى
• مثل الموسيقى
• كموسيقى

Sua risada é como música, mas se rir do que vou dizer, eu morro.
ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت

A boa comida é como música que podemos saborear, uma cor que podemos cheirar.
الطعام الجيد, كالموسيقى التي يمكنك تذوقها كاللون الذي يمكنك شمه

Adoro palavras. Diálogos são como música para mim.
أحب الكلمات, و الحوارات كالموسيقى بالنسبة لي

É tão suave e quente, e faz um pequeno zumbido como música.
يكون رقيقًا و يصدر صوت زنّة صغيرة مثل الموسيقى

É como música — é mesmo como música.
انها تشبه الموسيقى -- حقا هو تماما مثل الموسيقى.

Não só guardei a mensagem, como a guardei no meu IPod como música para fazer exercício.
لم أسجل هذه الرسالة وحسب,بل أضفتها الى الآي بود الخاص بي كموسيقى أثناء التمرين

Sabia que os nazis utilizavam este tema como música oficial dos serviços de noticias.
النازيين استعملوها كموسيقى رسمية للأفلامهم الإخبارية الاسبوعية

O teu riso é como música para mim.
ضحكتك كالموسيقى إلي

A tua voz é como... música para os meus ouvidos.
صوتك كالـ... صوتك كالموسيقى لأذني.

Foi como música.
ذلك كان كالموسيقى

Isto foi explicado por Michio Kaku numa palestra chamada "O universo em poucas palavras", onde ele disse: "A teoria das cordas é a simples ideia "de que as quatro forças do universo "— a gravidade, a força eletromagnética, a força nuclear fraca e a nuclear forte — "podem ser vistas como música.
فسّر ميتشو كاكو هذا ذات مرة في محاضرة بعنوان "الكون في قشرة جوز" حيثُ يقول، "نظرية الأوتار فكرة بسيطة بأن القوى الأربعة في الكون، الجاذبية، والقوة الكهرومغناطيسية، والقوتان النوويتان القويتان، يمكن اعتبارها كالموسيقى.

São como música.
إنها كالموسيقى

Era como música.
هذا الصوت المدهش. وكان مثل الموسيقى

- Ressonas, sim. É como música.
بل تفعلين، مثل الموسيقى

O riso dela é como música.
ضحكتها... مثل الموسيقى